Последние результатыАрхив соревнований
Футбол
  Кубок Мира
  Кубок Европы
  Лига чемпионов
  Лига Европы
  Лига конференций
Футбол - Россия
  Премьер-лига
  Первая лига
  Вторая лига
  Кубок
  Кубок лиги РПЛ
  Суперкубок
Футбол - Страны
  Англия
  Беларусь
  Германия
  Испания
  Италия
  Нидерланды
  Португалия
  Франция
  Украина
Хоккей
  Евро-Хоккей-Тур
  Континентальная лига
Баскетбол
  Единая лига ВТБ
Достижения
  По соревнованиям
  По командам
Магазин
  Книги по спорту и туризму (labirint.ru)
Разное
  Поиск
  Подписка на новости
  Соглашение на обработку персональных данных
  Футбольные новости
  Футбольная энциклопедия 20-го века
  Энциклопедия легковых автомобилей 20-го века
  Спортивные словари (сборник)
  Отправить сообщение администрации сайта
 

Современная зарубежная поэзия


Современная зарубежная поэзия
Категория: Книги - Художественная литература - Поэзия - Зарубежная поэзия - Современная зарубежная поэзия
Сортировка:
Вид просмотра:
Рекламные предложения от интернет-магазина "Labirint.ru"
Страницы: 1 2
100 стихотворений из Бангладеш
Реклама
Labirint.ru
100 стихотворений из Бангладеш
В антологии представлена поэзия 25 современных поэтов Бангладеш. В ней раздумья о нынешней жизни страны, воспоминания о борьбе за независимость, описания природы родных мест. Стихи отражают также преемственность традиционных мотивов в сочетании с модернистскими тенденциями мировой современной поэзии
Год: 2021
Производитель: Ключ-С
Артикул: 789314
ISBN: 978-5-6044331-6-4
Автор: Рахман Шамсур, Аль-Азад Алауддин, Махмуд Аль

100 стихотворений из Бангладеш
168 руб.
In the sky written verses
Реклама
Labirint.ru
In the sky written verses
Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов
Год: 2019
Производитель: Спутник+
Артикул: 731119
ISBN: 978-5-9973-5287-5
Автор: Freedom Mind

In the sky written verses
123 руб.
Messer (Нож. Лирика)
Реклама
Labirint.ru
Messer (Нож. Лирика)
"Люди редко стоят перед выбором, пить на завтрак бензин или свежевыжатый апельсиновый сок. Однако начиная задумываться об этой альтернативе, удаляешься на шаг от нормы", - пишет во вступлении к сборнику первый световой дизайнер Rammstein и близкий друг Линдеманна Герт Хоф.

Попробуйте встать на сторону ведьмы, которая хочет испечь печенье из Гензеля и Гретель - возможно, тогда вам удастся сблизить понятия нормы и поэзии Линдеманна. И дело не в том, что ведьма любит вкус. Нет, она хочет это печенье, потому что разве это не смешно?

Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.

Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо.

Линдеманн будет представлять книгу в декабре, в книжно-музыкальном туре "Messer".
Год: 2019
Производитель: Форс Украина
Артикул: 717703
ISBN: 978-617-7559-71-8
Автор: Линдеманн Тилль

Messer (Нож. Лирика)
1455 руб.
Messer (Нож. Лирика)
Реклама
Labirint.ru
Messer (Нож. Лирика)
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России!

Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое, вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге.

"Конечно, иногда я сам себя спрашиваю, что за монстра я там создал? Но, с другой стороны, ты тихо смеешься и радуешься своему маленькому, грязному, черному "кое-кому"", - вспоминает о том времени Тилль.

Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.

Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями.

"Эти стихотворения - его собственные противники. Сила их влияния в том, что для одиночки здесь нет никакой надежды. Они могут передать боль, которая и есть единственный друг, остающийся верным на протяжении всей жизни", - пишет во вступлении к сборнику Герт Хоф.

В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту 18+



Для кого эта книга

Для поклонников Тилля Линдеманна

Для любителей необычной провокационной поэзии



Фишки книги

Билингвистическое издание - стихи на русском и немецком языках

Стильное черно-белое оформление

Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге

Перевод было высоко оценен специалистами-германистами



Отзывы

Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор!

Bullet Bob, amazon.com

Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации!

Rmeaux, amazon.com

Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена.

Curtis, amazon.com

Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужества и тоски. Рапира против посредственности и лживости. Лирический приговор, приведенный в исполнение.

Серия: Подарочные издания. Музыка
Год: 2019
Производитель: Бомбора
Артикул: 625855
ISBN: 978-5-04-090304-7
Автор: Линдеманн Тилль


Messer (Нож. Лирика)
1737 руб.
Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Реклама
Labirint.ru
Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник.

Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером.

Лирический сборник Рупи Каур - это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Каждый может найти в этих коротких, эмоционально сконцентрированных и проницательных историях что-то из собственной жизни. Рассказывая о трагедии детства, несчастной любви и боли своих потерь, Рупи Каур погружает читателя в противоречивое чувство прекрасной грусти, подтверждая заявленное: "Пройти сквозь самые горькие моменты жизни, чтобы обнаружить в них сладость, ведь она есть во всем".

Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир
Год: 2022
Производитель: Бомбора
Артикул: 633780
ISBN: 978-5-04-090181-4
Автор: Каур Рупи


Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
777 руб.
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Реклама
Labirint.ru
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров.

"The Sun and Her Flowers" - сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя. Это рецепт жизни и праздник любви во всех ее проявлениях, книга, уже покорившая сердца миллионов читателей по всему миру.

Переводы стихов публикуются с оригинальными текстами на английском языке и уникальными авторскими иллюстрациями.

Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир
Год: 2019
Производитель: Бомбора
Артикул: 683302
ISBN: 978-5-04-099788-6
Автор: Каур Рупи


The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
1064 руб.
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Реклама
Labirint.ru
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Поэтический сборник Рупи Каур "The Sun and Her Flowers" был опубликован в 2017 году, в течение первых трех месяцев продан миллионным тиражом и принят читателями по всему миру.

Сборник проиллюстрирован уникальными авторскими рисунками.

Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Перевод выполнил Лунин Виктор Владимирович - знаменитый поэт и переводчик, лауреат многочисленных премий и конкурсов, переводчик Редьярда Киплинга и Кеннета Грэма.



Подняться из глубины горя и отчаяния, чтобы обнять силу и радость, которые цветут по ту сторону трудностей.



Люди как цветы

должны завянуть,

опасть,

пустить корни

и подняться,

чтобы расцвести...



Об авторе



Рупи Каур - писатель и художник, индианка по происхождению, автор двух поэтических сборников, ставших бестселлерами New York Times. Ее первая книга "Milk and honey" переведена на 39 языков и продана общим тиражом 3 миллиона экземпляров, продержалась в списке бестселлеров New York Times более 100 недель подряд.

В списке самых успешных представителей медиа в возрасте до 30 лет по версии Forbes USA.

В списке 100 самых вдохновляющих женщин по версии BBC.



Отзывы



"Рупи Каур выбивает двери издательств". - The New York Times



"В возрасте 24 лет Рупи Каур была названа голосом своего поколения". - USA today



"Рупи Каур сидит на вершине новой волны в поэзии". - The Wall Street Journal



"Рупи Каур - самый известный поэт англоязычного мира на данный момент". - Bustle



"Поэтесса, коснувшаяся нерва". - The Times



"Нельзя отрицать, что Рупи Каур в настоящее время является самым популярным поэтом в Америке". - Boston Globe



"Рупи Каур - рок-звезда". - The Kansas City Star



5-е издание, дополненное и исправленное.

Серия: Белая лирика. Стихи, покорившие мир
Год: 2023
Производитель: Бомбора
Артикул: 921618
ISBN: 978-5-04-162053-0
Автор: Каур Рупи


The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
1122 руб.
А, у вас нет рта
Реклама
Labirint.ru
А, у вас нет рта
Поэт Ли Сонбок родился в 1952 г. в городе Санджу провинции Кёнгпук. Он окончил факультет французского языка и литературы Сеульского университета. Зимой 1977 г. он опубликовал в ежеквартальном альманахе "Литература и интеллект" стихотворение "В излюбленном борделе", начав этой публикацией свою литературную деятельность. С 1982 г. он издал более пятнадцати поэтических и прозаических сборников и получил несколько престижных литературных премий. В настоящее время Ли Сонбок является почётным профессором кафедры литературного творчества филологического факультета университета Keмёнг.
Год: 2019
Производитель: Гиперион
Артикул: 676175
ISBN: 978-5-89332-329-0
Автор: Ли Сонбок

А, у вас нет рта
441 руб.
Антология новой грузинской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Антология новой грузинской поэзии
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и - благодаря переводам - далеко за ее пределами, в том числе у нас в России.

Составители: Максим Амелин, Шота Иаташвили.
Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 424555
ISBN: 978-5-94282-693-2
Автор: Бакурадзе Шалва, Бекишвили Теона, Барбакадзе Дато

Антология новой грузинской поэзии
308 руб.
Антология сербской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Антология сербской поэзии
Произведения крупнейших поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Коллективный том избранного 25 авторов, родившихся в основном в годы Второй мировой войны и после нее. Большинство текстов впервые на русском языке.

Составитель: А. Б. Базилевский.

Серия: Коллекция сербской литературы
Год: 2006
Производитель: Рипол-Классик
Артикул: 449115
ISBN: 5-7905-4717-6
Автор: Лукич Драгана, Данойлич Милован, Пуслоич Адам


Антология сербской поэзии
584 руб.
Антонио Факкьяно. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Антонио Факкьяно. Стихи
В книгу вошли стихи итальянского поэта Антонио Факкьяно, лауреата Международной премии по литературе Ангиллары Сабации, из двух его поэтических сборников - "Полеты линии" (2005) и "Время будущего" (2006).

Читатели смогут познакомиться с творчеством А. Факкьяно и в оригинале, и в переводе Е. Михальчик.

Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")
Год: 2009
Производитель: Изд-во "Радуга"
Артикул: 212801
ISBN: 978-5-05-007157-6


Антонио Факкьяно. Стихи
132 руб.
Бабочка в Британском музее
Реклама
Labirint.ru
Бабочка в Британском музее
Поэт Келли Гровьер родился в городе Гранд-Рэпидс в Мичигане. Закончил Калифорнийский Университет Лос Анджелеса, а также Оксфордский Университет. Опубликовал несколько поэтических сборников ("A Lens in the Palm, "The Sleepwalker at Sea", "The Lantern Cage"). Автор исследовательских работ, посвященных поэзии XVIII-XIX веков. Гровьер - один из основателей научного журнала European Romantic Review и постоянный автор Times Literary Supplement.

Издание на русском и английском языках.
Год: 2017
Производитель: Икар
Артикул: 633169
ISBN: 978-5-7974-0582-5
Автор: Гровьер Келли

Бабочка в Британском музее
185 руб.
Баллады и романсы
Реклама
Labirint.ru
Баллады и романсы
Болеслав Лесьмян - польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал "неводом, закинутым в бесконечность". При этом "вечные вопросы" - смерть, сострадание - обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел в том, "чтобы мысли становились образами". Опираясь на языческие поверья и предания, народную демонологию славянского леса, Лесьмян создает калейдоскоп ярких и причудливых образов, собственную мифологию, фантастически отразившую его видение мира. Поэзия Лесьмяна контрастна, в ней звучат радость и безнадежность, отчаяние смягчается горькой иронией. Из этого многозвучия каждый волен выбрать себе мелодию по душе. Поэтому поэзия Лесьмяна притягательна, и многие его стихи - это вершина польской поэзии XX века.

Составление и комментарии Н.Р. Малиновской.

Серия: Библиотека зарубежного поэта
Год: 2013
Производитель: Наука
Артикул: 408636
ISBN: 978-5-02-025428-2
Автор: Лесьмян Болеслав


Баллады и романсы
604 руб.
Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
Реклама
Labirint.ru
Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
Книга Роберта Грейвса (1895-1985) - поэта, романиста, фольклориста, переводчика, автора исторических романов и монографий по мифологии - представляет собой исследование древних религий и мифов, пропущенное через богатую поэтическую фантазию. Специалисты могут не соглашаться с методами и выводами Грейвса, но нельзя не поддаться очарованию его удивительного произведения, воссоздающего некий единый образ богини-матери, лежащий в основе всех мифологий.
Год: 2005
Производитель: У-Фактория
Артикул: 63937
ISBN: 5-94799-484-4
Автор: Грейвз Роберт

Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии
161 руб.
Белый ослик
Реклама
Labirint.ru
Белый ослик
Ослик, на котором Христос въехал в Иерусалим, был таким же свидетелем и полноправным участником таинства евангельских событий, как и другие персонажи Священного Писания. Если этот белый ослик видел Распятие - как смог он вынести эту тяжесть? как ждёт он Второго Пришествия и как ждём его мы - и ждём ли? способны ли мы, сегодняшние, уподобиться ослику, который кротко служит и человеку, и Богу, словно ангел? С этих вопросов, с этого принятия бремени и взгляда евангельского ослика начинается книга выдающейся сербской поэтессы Златы Коцич (р. 1950) - полотно, сотканное из мистических видений прошлого, настоящего и будущего; симфония псалмов, сочетающая в многоголосом контрапункте центральные темы христианского Откровения, мысли о труде и творчестве, о судьбах современной культуры и её отношении к тайне Креста и Спасения; пасхальная оратория о чаемом преображении человека и природы. Строя свою поэтику на представлении о творчестве как синтезе традиционного и авангардного, опираясь на библейские символы, мифологические архетипы и фольклор, Злата Коцич развивает собственную символику взаимодействующих, сопритягающихся сил и создаёт свой мир, противящийся сегодняшнему духу упадка.

Перевод, бережно воссоздающий сложную поэтическую технику оригинала, выполнен Олегом Комковым при непосредственном участии автора, чья творческая жизнь давно и тесно связана с русской словесностью.
Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 876710
ISBN: 978-5-91763-580-4
Автор: Коцич Злата

Белый ослик
464 руб.
Боги Древнего Египта
Реклама
Labirint.ru
Боги Древнего Египта
Поэзия - самый красивый и, возможно, наиболее подходящий жанр для пересказа мифов. Поэзия, как и миф, суть иносказание; а иносказание - едва ли не единственный способ правдиво говорить о божественном. Недаром древние предания многих народов известны нам именно в стихотворной форме. Глубоко символичная египетская мифология находит своеобразное стихотворное выражение в изящно сложенной поэме "Боги Древнего Египта".
Год: 2015
Производитель: Геликон Плюс
Артикул: 526965
ISBN: 978-5-000-98-008-8
Автор: Алигер Филипп

Боги Древнего Египта
333 руб.
Болгарская рапсодия
Реклама
Labirint.ru
Болгарская рапсодия
Дафинка Станаева - одна из немногих современных болгарских поэтесс, сохранивших верность традиционному классическому стихосложению, без модернистских изысков. Она выверяет своё творчество по лучшим поэтическим произведениям Христо Ботеева, Николая Вапцарова, Димчо Дебелянова, Елисаветы Багряны. В её стихах волнующе звучит голос любви к людям и родной земле, голос беспокойства о судьбе страны и мира в лихие времена тотальной глобализации экономики и попирания человеческой души. В то же время в книге много исповедальной любовной лирики, философских размышлений и прекрасных стихов о природе. Перевел книгу известный русский поэт, удостоенный в этом году международной премии имени Бранко Радичевича, Валерий Латынин.

Серия: Поэзия
Год: 2010
Производитель: Вече
Артикул: 253644
ISBN: 978-5-9533-5206-2
Автор: Станаева Дафинка


Болгарская рапсодия
116 руб.
Большие снега
Реклама
Labirint.ru
Большие снега
В новую книгу Геннадия Прашкевича вошли стихи и поэмы, переводы с болгарского и с корейского, созданные им на протяжении чуть ли не полувека. Писатель, известный больше как фантаст, автор исторических и документальных романов, предстает, наконец, перед читателями как поэт, давно и прочно заслуживший читательское внимание.
Год: 2008
Производитель: Свиньин и сыновья
Артикул: 684544
ISBN: 978-5-98502-065-6
Автор: Прашкевич Геннадий Мартович

Большие снега
303 руб.
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Реклама
Labirint.ru
В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода.
Год: 2009
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 518768
ISBN: 978-5-86793-678-5
Автор: Грейвз Роберт, Эмпсон Уильям, Рейн Кэтлин

В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
249 руб.
В тихой ночи. Лирика
Реклама
Labirint.ru
В тихой ночи. Лирика
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein.

Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии.

Герои этих стихов - рабы эроса и танатоса, техтонических сил, что движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна - удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории.

18+. Содержит нецензурную лексику.

Серия: Подарочные издания. Музыка
Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 557371
ISBN: 978-5-699-91916-1
Автор: Линдеманн Тилль


В тихой ночи. Лирика
1737 руб.
Вариации без темы: Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Вариации без темы: Избранные стихотворения
Избранные стихотворения из книг поэта "Серая зона утром", "Лекция об основании черепа", "Подражая сатирам" и др.

Если ранние произведения автора проникнуты пессимизмом и безысходностью, то позже его излюбленным методом становится сарказм, отражающий многоголосую путаницу разных эпох. Четкость логики и виртуозное использование метафор придают поэзии Грюнбайна образность и многозначность.

Дурс Грюнбайн (р. 1962) - один из самых известных немецких поэтов, лауреат многих литературных премий. Сборник его стихотворений издан на русском языке впервые.

Переводчик: Е. Соколова.
Год: 2007
Производитель: Текст
Артикул: 156704
ISBN: 978-5-7516-0649-3
Автор: Грюнбайн Дурс

Вариации без темы: Избранные стихотворения
144 руб.
Венецианка и другие стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Венецианка и другие стихотворения
Книга итальянского поэта, эссеиста и драматурга Роберто Муссапи включает в себя переводы стихотворений и поэм из трех сборников, изданных автором в 1990-2000-х годах. Художественный поиск Муссапи, разрушающий границы между прошлым и настоящим, между эпохами, странами и цивилизациями и, наконец, между живыми и мертвыми, создает особое поэтическое пространство, место для неожиданных и поразительных встреч.
Год: 2020
Производитель: Ад Маргинем
Артикул: 731615
ISBN: 978-5-9110-3525-9
Автор: Муссапи Роберто

Венецианка и другие стихотворения
650 руб.
Вечный огонь
Реклама
Labirint.ru
Вечный огонь
В книгу вошли поэмы:

Боль тех давних годин

Восемнадцатая весна

Вечный огонь

Восхождение

Гора не боится града

Хатынь

Закатный луч

Красные жаворонки

Голубые бусы

Комиссар

Горный шиповник

Песня о пламенных сердцах

Реквием

Утренняя молитва
Год: 2005
Производитель: ИД Эпоха
Артикул: 125002
ISBN: 5-98390-004-8
Автор: Алиева Фазу

Вечный огонь
144 руб.
Влюблённые
Реклама
Labirint.ru
Влюблённые
Как рождается любовь?

Что предвещает ее: случайная встреча, взгляд, восхищение, узнавание? В считаные секунды она способна соединить незнакомых прежде людей.

О любви говорят, во имя нее совершают подвиги, ею живут и дышат. Потерять любовь можно так же мгновенно, как и найти. Но порой она длится вечно.

Эта книга - гимн влюбленным.

По всей Земле, во все времена.
Год: 2020
Производитель: Поляндрия No Age
Артикул: 748330
ISBN: 978-5-6042676-1-5
Автор: Дельфорж Элен

Влюблённые
1593 руб.
Восхождение. Стихотворения и миниатюры
Реклама
Labirint.ru
Восхождение. Стихотворения и миниатюры
Перед тобой, уважаемый читатель, поэтическая книга болгарского писателя: поэта, драматурга, прозаика, сатирика-юмориста и переводчика Веселина Иванова Георгиева, члена Союза болгарских писателей и Союза писателей России, связавшего на веки вечные свою жизненную и творческую судьбу с нашей страной. Диапазон его интересов, мироощущения, чувственного восприятия - огромен. Его стихи, афоризмы, рассказы и статьи можно найти в болгарской и русской периодике, не говоря уже о многочисленных сборниках и изданиях.

В настоящем сборнике автор знакомит нас с лучшими образцами различных поэтических форм, которые он использует в своём творческом процессе. Читая произведения Веселина, опубликованные на русском языке, понимаешь, что он, хотя и болгарин, отлично овладел русским языком, что это заметно в любом написанном им тексте.

Высшие критерии автора: доброта, любовь, красота, которым люди неуклонно следуют на протяжении своей жизни. Кроме того, автор критически относится к недостаткам своих современников, что нашло выражение в его сатирично-юмористических стихотворениях, четверостишиях и двустишиях.

Глубина его таланта ещё сильнее ощущается в стихотворениях, посвящённых его родным, друзьям и известным деятелям литературы и искусства.
Год: 2013
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 388678
ISBN: 978-5-91366-617-8
Автор: Георгиев Веселин

Восхождение. Стихотворения и миниатюры
252 руб.
Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности
Реклама
Labirint.ru
Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности
Стихотворения современных белорусских поэтов в оригиналах и переводах, а также тексты солидарности публиковались на портале "полутона" в августе 2020 года в поддержку протестных событий, происходящих в стране. Марафон #поэтыбеларуси продолжался в течение трёх недель, его итоги (26 белорусских авторов/-ок, 8 переводчиков/-иц, 4 поэта/-ки из Украины и Израиля) - представлены в этой книге.

Составитель Владимир Коркунов.
Год: 2021
Производитель: Недовольный
Артикул: 811737
ISBN: 978-5-7584-0567-3
Автор: Малиновская Мария, Морт Вальжина, Сливинский Остап

Вот они, а вот мы. Белорусская поэзия и стихи солидарности
688 руб.
Время
Реклама
Labirint.ru
Время
Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстрируют вовлечённость ийского поэта в глобальную культурную жизнь.
Год: 2013
Производитель: Гиперион
Артикул: 425734
ISBN: 978-5-89332-219-4
Автор: Мацзя Цзиди

Время
487 руб.
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
Реклама
Labirint.ru
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема - море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости к природе. Тексты публикуются на корейском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям корейской литературы, а также всем изучающим корейский язык.
Год: 2015
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 588776
ISBN: 978-5-00087-068-6
Автор: Мун Чонхи

Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках
454 руб.
Выгнутые доски. Длинный якорный канат
Реклама
Labirint.ru
Выгнутые доски. Длинный якорный канат
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и художественного перевода, профессора Коллеж де Франс.

Серия: Библиотека зарубежного поэта
Год: 2012
Производитель: Наука
Артикул: 368607
ISBN: 978-5-02-025463-3
Автор: Бонфуа Ив


Выгнутые доски. Длинный якорный канат
433 руб.
Генуя хандрящая. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Генуя хандрящая. Стихи
Уникальный проект "Русского Гулливера" в серии "GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА" представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представления о "засушенной", "интеллектуальной" поэзии Европы: стихи Клаудио Поццани напоминают нам о близости итальянской и русской ментальностей и очевидно должны найти отклик в сердце российского читателя. Творчество поэта представлено в России впервые.
Год: 2015
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 499943
ISBN: 978-5-91627-109-7
Автор: Поццани Клаудио

Генуя хандрящая. Стихи
303 руб.
Гибель  Титаника
Реклама
Labirint.ru
Гибель "Титаника"
Ганс Магнус Энценсбергер - самый значительный немецкий поэт второй половины XX века, продолжатель традиций гражданской лирики от Гейне до Брехта; долгое время сочетал политический радикализм с радикализмом эстетическим. Свой эпос-катастрофу Энценсбергер назвал "комедией", саркастически переосмыслив определение Данте: "Комедия - поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом". Это и комедия в общепринятом смысле, но диапазон авторской рефлексии широк - от "корабля дураков" до "светлого будущего", от "человеческой комедии" до гэгов немого кино, - в ее подоплеке - затухание революционных надежд 1960-х гт. Первый вариант "Гибели Титаника" был создан в 1969 г. в Гаване, во время работы Энценсбергера в поддержку кубинской революции, но единственный экземпляр затерялся на пути в Европу. Таким образом, история создания перекликается с главной темой поэмы.

Непотопляемый лайнер, вместивший все блага западной цивилизации, утонул за два года до начала Первой мировой войны. Он предстает грандиозной метафорой общества благоденствия, пути которого неисповедимы, а катастрофы непредсказуемы. По мысли поэта, законов истории мы не знаем, а результаты общественной эволюции и политической деятельности невозможно предугадать, и в этом причина неудачи всех позитивных утопий.

Превращение погибшего "Титаника" в мифологему, в мощный двигатель культурной индустрии также нашло отражение в поэме, впервые переведенной на русский язык.

По сей день X.М. Энценсбергер остается одним из наиболее влиятельных европейских интеллектуалов.
Год: 2019
Производитель: ИД Ивана Лимбаха
Артикул: 683299
ISBN: 978-5-89059-349-8
Автор: Энценсбергер Ханс Магнус

Гибель "Титаника"
161 руб.
Глиняная книга. Поэма
Реклама
Labirint.ru
Глиняная книга. Поэма
Олжас Сулейменов - выдающийся современный казахский поэт. "Глиняная книга" - одна из вершин его творчества. В поэме прослеживается связь поэта и истории. Его художественная мысль охватывает исторические судьбы родного народа и связь с другими народами, переплетенные с картинами современности. Вместе с тем это размышление о величии человека и его способности подняться на высоту.

Серия: Пальмира-коллекция
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 883931
ISBN: 978-5-517-07374-7
Автор: Сулейменов Олжас


Глиняная книга. Поэма
774 руб.
Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
Реклама
Labirint.ru
Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках - финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти, иначе, чем мужчины. В стихотворениях поэтов, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем - от высокой романтики до причуд постмодернизма.

Серия: Поэтические сборники
Год: 2017
Производитель: Пушкинский фонд
Артикул: 609451
ISBN: 9785990758085, 9785990758285
Автор: Онерва Л., Хармая Сайма, Вала Катри


Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
754 руб.
Гринтаун. Мишурный город
Реклама
Labirint.ru
Гринтаун. Мишурный город
Брэдбери всегда был и физиком, и лириком. Он создавал новые миры и предупреждал о последствиях технологического прогресса. Этот сборник откроет новые грани Великого Мастера: как автора пронзительной лирики, художника волшебного детства, демиурга целых городов.

Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения дополняются редкими дневниковыми записями и воспоминаниями о других писателях. Помимо ранее не издававшихся произведений в книгу включены факсимильные воспроизведения рисунков, черновиков, набросков Брэдбери.

Серия: Неизвестный Брэдбери
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 740965
ISBN: 978-5-04-103756-7
Автор: Брэдбери Рэй


Гринтаун. Мишурный город
832 руб.
Детские стихи для мертвецов
Реклама
Labirint.ru
Детские стихи для мертвецов
Сью Оуэн (р. 1942) - современная американская поэтесса, одна из ярких представителей "поэзии глубокого образа" наряду с Ч. Симиком, М. Стрэндом и У. С. Мервином. Это направление, возникшее в 1960-е годы в США, во многом восходит к поэтике французского и испанского сюрреализма. В поэзии С. Оуэн органично сочетаются лаконичная простота с изысканностью образов, черный юмор с глубоким серьезным подтекстом. Книга представляет собой почти полное собрание стихотворений автора. Все они переведены Ильей Луковцевым на русский язык впервые.

Серия: Пространство перевода
Год: 2018
Производитель: Водолей
Артикул: 753825
ISBN: 978-5-91763-415-9
Автор: Оуэн Сью


Детские стихи для мертвецов
694 руб.
Диалоги с Левко
Реклама
Labirint.ru
Диалоги с Левко
Впервые на русском языке - позднее философско-поэтическое произведение Чезаре Павезе. Один из наиболее ярких и загадочных "неомифологических" текстов ХХ столетия.
Год: 2022
Производитель: Водолей
Артикул: 868383
ISBN: 978-5-91763-565-1
Автор: Павезе Чезаре

Диалоги с Левко
561 руб.
Дикий Ирис
Реклама
Labirint.ru
Дикий Ирис
Женщина работает в саду. Выясняет отношения сама с собой, с миром, с мужчинами, с Богом. Говорят цветы. Каждый своё. Говорит Бог. И женщина, конечно. 54 монолога. Голоса несут разные вести, разное знание о мире, порой остро противоречат друг другу, но порой их нелегко различить. Только монологи - повествователь отсутствует. Полифоническая поэма. Время течёт от утра к ночи, от весны к осени, от рождения к смерти. Красота и трагизм жизни. Внеконфессиональная мистика без повышенных букв. Тонкий психологизм. Стилистическая простота. Луиза Глюк (1943) удостоена многих литературных наград. "Дикий Ирис" (1992) - по мнению критиков, лучшая её книга - отмечена Пулитцеровской премией.
Год: 2012
Производитель: Водолей
Артикул: 350833
ISBN: 978-5-91763-108-0
Автор: Глюк Луиза

Дикий Ирис
325 руб.
Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь
Реклама
Labirint.ru
Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь
Под одной обложкой сразу три цикла стихов лауреата Нобелевской премии Луизы Глик - "Дикий ирис", "Аверн" и "Ночь, всеохватная ночь".



Нобелевская премия присуждена Глик "за неподражаемый поэтический голос, аскетичная красота которого превращает личный опыт в универсальный".



Голос поэтессы обращается к нам с обманчивой простотой, она рассказывает истории, к которым хочется возвращаться. Ее мрачная интеллектуальность и зверское остроумие никого не оставляют равнодушными. Связанные воедино универсальными темами, стихотворения помогают нам исследовать и, наконец, принимать испытания жизни.



"Работы Луизы Глик волнуют и удивляют, это и интимно, и грандиозно, она обращается к людям, которые читают только стихи, и к людям, которые почти не читают стихов". - Дэн Чиассон, The New Yorker



Предисловие для книги составил Дмитрий Кузьмин.

Серия: Inspiria Air
Год: 2024
Производитель: Inspiria
Артикул: 996737
ISBN: 978-5-04-174719-0
Автор: Глик Луиза


Дикий ирис. Аверн. Ночь, всеохватная ночь
798 руб.
Диски памяти. Книга поэтических переводов
Реклама
Labirint.ru
Диски памяти. Книга поэтических переводов
Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литература (в том числе и поэзия) в России и за ее пределами ни на минуту не прекращала своего развития и способна сегодня предъявить себя читателю во всей своей красоте и неожиданности. В книге представлены переводы стихов украинских, армянских, грузинских, якутских, татарских и других поэтов, представляющих народы бывшего СССР. Думается, что, помимо поэзии национальных поэтов, читателям будет любопытно познакомиться с поэмой знаменитого американского "короля ужасов" Стивена Кинга, а также с удивительно органичным и образным творчеством поэтов Саудовской Аравии, Франции, Вьетнама, Болгарии и некоторых других стран.

Серия: Поэзия, проза
Год: 2016
Производитель: Вече
Артикул: 544714
ISBN: 978-5-4444-5196-0
Автор: Переяслов Николай Владимирович


Диски памяти. Книга поэтических переводов
387 руб.
Дневник цветов
Реклама
Labirint.ru
Дневник цветов
"Дневник цветов" - цикл хайку, которые Айка Хацува писала каждый день на протяжении года. Традиционное для японской поэзии переживание смены сезонов соединилось с размышлениями о пандемии и утраченной связи с природой, проверкой контрольных работ и блужданием по выставкам, поисками слов отчаяния и слов любви.

Сверхкороткая форма стиха - всего три строки! - оставляет позади повествовательное начало, мы едва ли узнаем, чем кончилась история, потому что она и начиналась за пределами книги. Хайку это "не рассказ о душе, а душа в действии". Форма слов, в которую каждый из нас может вложить собственное чувство.

Предисловие А. Першеевой, А. Семиды.
Год: 2022
Производитель: Т8
Артикул: 881884
ISBN: 978-5-517-08519-1
Автор: Айка Хацува

Дневник цветов
1434 руб.
Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
Сапарди Джоко Дамоно (20.03.1940 - 19.07.2020) - выдающийся индонезийский поэт и авторитетный переводчик. Его перу принадлежат восемь поэтических сборников, множество эссе и ряд филологических исследований. На его творчество оказала большое влияние яванская философская и религиозная традиция. Сапарди - лауреат ряда национальных и региональных литературных премий. Его творчество пользуется огромной популярностью в Индонезии и известно за рубежом.

Книга "Дождь в июне" представляет собой сборник стихов разных лет, переработанных и исправленных автором специально для этого издания как итогового.
Год: 2021
Производитель: Водолей
Артикул: 854793
ISBN: 978-5-91763-558-3
Автор: Джоко Дамоно Сапарди

Дождь в июне. 1959 1994. Избранные стихотворения
428 руб.
Достойно есть. Поэма
Реклама
Labirint.ru
Достойно есть. Поэма
Одиссеас Элитис - один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии. Вершина его творчества, поэма "Достойно есть", переведенная почти на зо языков мира, теперь стала доступна и русскому читателю. Поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил ю лет работе над переводом и комментированием этого произведения.

Серия: Греческая библиотека
Год: 2019
Производитель: ОГИ
Артикул: 716528
ISBN: 978-5-94282-861-5
Автор: Элитис Одиссеас


Достойно есть. Поэма
462 руб.
Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
Реклама
Labirint.ru
Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в "мужской" поэзии.

Перевод с японского, составление и примечания Т. Л. Соколовой-Делюсиной.
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 626399
ISBN: 978-5-89332-301-6
Автор: Укон, Исэ, Накацукаса

Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
777 руб.
Душа компании
Реклама
Labirint.ru
Душа компании
Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых травм и глубинных женских страхов. Оливия Гатвуд - новое лицо современного феминизма, ее миссия - донести до читателей голоса забытых, стертых с карты чужой жестокостью женщин и, быть может, помочь всем остальным чувствовать себя не так одиноко во тьме.

Серия: Белые стихи. Дерзкая поэзия Оливии Гатвуд
Год: 2019
Производитель: Эксмо
Артикул: 730645
ISBN: 978-5-04-103989-9
Автор: Гатвуд Оливия


Душа компании
607 руб.
Душевный резонанс
Реклама
Labirint.ru
Душевный резонанс
Здравствуйте дорогие читатели. Я автор данного сборника стихотворений, Елена Чернова. Поэт и писатель, пишу романы и стихи на реальных событиях. Еще являюсь фотографом и преподавателем английского языка более 10 лет.

Стихотворения пишу не просто так и не без причин. С помощью своих произведений, хочется передать вам всю силу чувств и буйство красок природы, иными словами мир моими глазами. Не буду с вами спорить о совершенствах и идеале мира, он не совершенен, но по-своему прекрасен и богат. А наши чувства могут сильнее нас оказаться и подталкивать на совершение разных поступков. Главное всегда оставаться собой и идти только вперед, не оборачиваясь на прошлое, назад. Книги, безусловно, на любителя.

Скажу честно, да в школе я не любила читать. Просто учителя преподносили это как должное и не пытались заинтересовать. И книги я полюбила лишь со временем и очень ими увлеклась. Мои же книги нацелены на то, чтобы показать вам все самое прекрасное, чтобы научить вас разным ситуациям, показать силу эмоций. Эмоции это самое сильное, что есть в нас, в моем же случае они сильнее меня самой. И все же к чему я веду эту дискуссию? Да к тому, что читать очень полезно, и просто хочу, чтобы вы научились замечать то хорошее, что еще осталось.
Год: 2022
Производитель: Спутник+
Артикул: 932618
ISBN: 978-5-9973-6495-3
Автор: Чернова Елена

Душевный резонанс
339 руб.
Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения
"Один из самых благородных голосов португальской поэзии нашего времени", - так о Софии де Мелло Брейнер Андерсен написал ее современник поэт Жоржи де Сена. Ее поэзия - это "искусство бытия", а каждое стихотворение - "круг, в который поймана птица сущего". Эта книга, приуроченная к столетию со дня рождения Софии де Мелло, - первый авторский сборник поэтессы на русском языке.

В книгу вошли переводы стихотворений из 13 поэтических сборников Софии де Мело, а также цикл эссе "Искусство Поэзии".
Год: 2019
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 721592
ISBN: 978-5-00087-170-6
Автор: Мелло София де, Андресен Брейнер

Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения
732 руб.
Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
Реклама
Labirint.ru
Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
Антология знакомит русского читателя с почти неизвестной ему поэзией далеких и загадочных островов Новой Зеландии. Представленные в антологии стихи новозеландских поэтов призваны приподнять завесу мифа над реальной Землей Длинного Белого Облака (Аотеароа), как ее назвали первые переселенцы из Полинезии. В организации подборки авторы проекта стремились дать самим стихотворениям возможность "ввести пейзаж в язык". При этом они ставили перед собой задачу показать ключевые составляющие этого разнообразного и самобытного поэтического ландшафта, где устная поэтическая традиции маори смыкается с постмодернистским авангардом. В книгу включены стихи как гигантов новозеландской литературы последних ста лет (Кэтрин Мэнсфилд, Аллена Кэрноу, Джанет Фрейм, Хоне Туфаре), так и лучших представителей молодого поколения поэтов. Большинство стихотворений переведены на русский язык впервые.
Год: 2005
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 521692
ISBN: 5-86793-363-6

Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
185 руб.
Зеркало для тела осени
Реклама
Labirint.ru
Зеркало для тела осени
Кажется, что биография поэта Али Ахмада Саида Эсбера сродни мифологическим сказаниям. Даже псевдоним "Адонис", выбранный во времена романтической молодости и проложивший дорогу к всемирной славе, говорит об этом.

Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скрупулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию.

Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха.

Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски.

Серия: Inspiria Air
Год: 2024
Производитель: Inspiria
Артикул: 996738
ISBN: 978-5-04-185165-1
Автор: Адонис


Зеркало для тела осени
625 руб.
Зимний отчет
Реклама
Labirint.ru
Зимний отчет
Йован Зивлак поэт, эссеист и литературный критик.
Год: 2017
Производитель: Скифия
Артикул: 780685
ISBN: 978-5-00025-122
Автор: Зивлак Йован

Зимний отчет
188 руб.
Золотые Ворота
Реклама
Labirint.ru
Золотые Ворота
Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины, вдруг ощущает тщету существования. Двадцатишестилетний байронит, его возлюбленные и друзья предпринимают попытку ответить на главные вопросы современности. Роман написан по-английски классической "онегинской строфой". Текст вызвал пристальный интерес читателей и критиков, в течение тридцати лет неоднократно переиздавался, переведен на ряд европейских языков. Публикуется на английском и русском языках в переводе Андрея Олеара. Издание адресовано ценителям современной англоязычной поэзии.
Год: 2018
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 662307
ISBN: 978-5-00087-154-6
Автор: Сет Викрам

Золотые Ворота
756 руб.
И восстанет ветер
Реклама
Labirint.ru
И восстанет ветер
"И восстанет ветер" - третья книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. В нее вошли все на сегодняшний день баллады, написанные автором на основе еврейской истории. Большая их часть публикуется впервые. Читая эту книгу, вы совершите поэтическое путешествие по ярким, но малоизвестным страницам удивительной истории.

В 2008 году за свои баллады Даниэль Клугер получил премию "Олива Иерусалима" в номинации "Поэзия: страницы и строки" с такой формулировкой: "За создание нового жанра в современной еврейской поэзии".
Год: 2018
Производитель: Текст
Артикул: 672395
ISBN: 978-5-7516-1512-3
Автор: Клугер Даниэль

И восстанет ветер
200 руб.
И места хватит всем...  Современная арабская поэзия и мировая литература
Реклама
Labirint.ru
"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература
Предлагаемый вниманию читателя труд - единственное в своем роде исследование современной арабской поэзии в многочисленных ликах ее героев. Погружаясь в мир египетских, иракских, сирийских, алжирских, аравийских стихотворных отрывков, автор пытается в семи очерках представить панораму скрытой от глаз отечественного критика жизни литераторов Северной Африки и Ближнего Востока. Дон Кихот и Лолита, Данте и Христос, Ницше и Шекспир, Сартр и Маркес - ключевые символы мировой литературы, имеющие совершенно особую свою "восточную" историю. О них - и не только о них - пойдет речь в этой книге.

Серия: Studia philologica
Год: 2018
Производитель: Языки славянских культур
Артикул: 646544
ISBN: 978-5-94457-332-2
Автор: Нофал Фарис Османович


"И места хватит всем..." Современная арабская поэзия и мировая литература
535 руб.
И черный журавль спускается с небес
Реклама
Labirint.ru
И черный журавль спускается с небес
Ко Ын - один из выдающихся поэтов в истории современной корейской литературы. Его творчество отличается неподражаемым сочетанием разных языковых форм и смешением жанров. Он всегда шёл в авангарде, затрагивая не только темы эстетики, но и политики. Молодая энергетика позволяет Ко Ыну, несмотря на преклонный возраст, по-прежнему активно работать и писать, радуя читателей новыми строками.
Год: 2010
Производитель: Художественная литература
Артикул: 668556
ISBN: 978-5-280-03466-2
Автор: Ко Ын

И черный журавль спускается с небес
227 руб.
Из века в век. Белорусская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Белорусская поэзия
В книге представлены стихи белорусских поэтов, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык. Сборник дает наглядное представление о том, как развивалась белорусская поэзия последние полвека. Среди авторов как уже известные поэты Владимир Короткевич, Михась Стрельцов, Нил Гилевич, Рыгор Бородулин, так и молодые талантливые авторы. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Составление, предисловие, примечания к книге А.К. Кожедуба, Л.Н. Трубиной.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия ХХ - XXI
Год: 2007
Производитель: Икар
Артикул: 462148
ISBN: 5-94862-024-7


Из века в век. Белорусская поэзия
937 руб.
Из века в век. Болгарская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Болгарская поэзия
В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века ввек", настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые молодые авторы. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась болгарская поэзия последние полвека. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век
Год: 2007
Производитель: Икар
Артикул: 464020
ISBN: 5-94862-022-0, 978-5-9044-1902-8
Автор: Петров Валерий, Крыстев Иван, Зидаров Николай


Из века в век. Болгарская поэзия
1013 руб.
Из века в век. Польская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Польская поэзия
В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития польской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Составители: Гловюк С.Н., Навроцкий А.. Бессмертная А.В.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия ХХ - XXI
Год: 2011
Производитель: Икар
Артикул: 432718
ISBN: 978-5-905185-03-8
Автор: Ружевич Тадеуш, Шимборская Вислава, Херберт Збигнев, Бялошевский Мирон


Из века в век. Польская поэзия
938 руб.
Из века в век. Поэзия Македонии
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Поэзия Македонии
В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник дает наглядное представление о том, как развивалась македонская поэзия последние 50 лет. В него вошли лучшие представители: Блаже Конеский, Ацо Шопов, Гане Тодоровский, Радован Павловский, Славе Горго Димоский и др. Здесь нашлось место и гражданской, и философской, и любовной лирике, и пейзажным зарисовкам, и поэзии фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало.

Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем ценителям и любителям поэзии.

Составитель: С.Н. Гловюк.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2016
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 462149
ISBN: 5-94862-019-0, 978-5-905185-24-3
Автор: Конеский Блаже, Шопов Ацо, Ивановский Сбро


Из века в век. Поэзия Македонии
510 руб.
Из века в век. Сербская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Сербская поэзия
В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии начиная со второй половины XX века до наших дней в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась сербская поэзия последние пятьдесят лет. В числе авторов лучшие представители: Стеван Раичкович, Миодраг Павлович, Иван Лалич, Йован Христич, Бранко Милькович, Любомир Симо- вич, Добрица Эрич, Матия Бечкович, Адам Пуслоич, Радомир Андрич, Райко Петров Ного и др. Здесь нашлось место и гражданской, и философской, и любовной лирике, и поэзии фольклорных традиций, несущих в себе эпическое начало. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век
Год: 2019
Производитель: Икар
Артикул: 788868
ISBN: 978-5-7974-0646-4
Автор: Радичевич Бранко В., Раичкович Стеван, Павлович Миодраг


Из века в век. Сербская поэзия
823 руб.
Из века в век. Словацкая поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Словацкая поэзия
В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2015
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 509697
ISBN: 978-5-905185-19-9


Из века в век. Словацкая поэзия
476 руб.
Из века в век. Словенская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Словенская поэзия
В книге представлена широкая панорама современной словенской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словенской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2015
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 509698
ISBN: 978-5-905185-20-5
Автор: Гловюк Сергей Николаевич


Из века в век. Словенская поэзия
672 руб.
Из века в век. Чешская поэзия
Реклама
Labirint.ru
Из века в век. Чешская поэзия
В книге представлена широкая панорама современной чешской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития чешской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

Серия: Из века в век. Славянская поэзия XX-XXI
Год: 2015
Производитель: ООО МАГИ Из века в век
Артикул: 509699
ISBN: 978-5-905185-18-2
Автор: Гловюк Сергей Николаевич


Из века в век. Чешская поэзия
1060 руб.
Из камня и песка
Реклама
Labirint.ru
Из камня и песка
Поэзия Сэды Вермишевой совмещает в себе традиции двух художественных миров, армянского и русского. Ее стихи, лирические и гражданственные, всегда эмоциональны и пронзительны, в них неизменно звучит тема сопричастности времени, событиям, судьбе народа. В новой книге представлены стихи из выходивших ранее поэтических сборников, а также первые публикации.

Серия: Поэтическая библиотека
Год: 2005
Производитель: Время
Артикул: 79857
ISBN: 5-9691-0044-7
Автор: Вермишева Сэда


Из камня и песка
198 руб.
Избранное
Реклама
Labirint.ru
Избранное
В двуязычную книгу Виславы Шимборской вошли стихотворения, опубликованные в разные годы в шестнадцати сборниках. Составитель книги поэт и писатель Асар Эппель руководствовался формулировкой Нобелевского комитета, присудившего в 1996 году В. Шимборской премию по литературе "за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности". Произведения Шимборской переведены на тридцать шесть языков, ее книги вышли в восемнадцати странах мира. На русском языке ее стихотворения прежде публиковались только в периодике. Поэтесса также удостоена премий Гете (1991), имени Гердера (1995) и польского Пен-Клуба (1996).

Серия: Билингва
Год: 2017
Производитель: Текст
Артикул: 160484
ISBN: 978-5-7516-0708-2
Автор: Шимборская Вислава


Избранное
600 руб.
Избранное
Реклама
Labirint.ru
Избранное
Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта (1924-1998), одного из крупнейших польских поэтов ХХ века.

Классицистическая ясность и интеллектуальное осмысление судеб людей своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Творчество Херберта отмечено многими международными премиями.

По решению Сейма Польши 2008 год был объявлен Годом Збигнева Херберта.

"Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество - в литературе не только польской, но и мировой - ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности". Эти слова Нобелевского лауреата Виславы Шимборской сказаны о Збигневе Херберте.

"Поэт родился 29 октября 1924 года во Львове в семье, имевшей английско-армянско-польские корни, - пишет в послесловии к книге А.Ройтман - Во время войны учился в подпольной школе подхорунжих и в конспиративном Университете. Был солдатом Армии Крайовой. После войны изучал экономику, право, философию. Первую книгу стихов - "Струна света" - опубликовал в 1956 году. Всего издал девять поэтических сборников, ряд пьес, книги эссе, посвященных античной и современной культуре. Многие годы жил за границей Польши, хотя эмигрантом не был. Поэт скончался 28 июля 1998 года в Варшаве.

Летом 2003 года, в пятую годовщину смерти Поэта, в Кракове, в "Бункере Искусств" на Плантах, состоялся вечер его памяти. Переполненный зал, молодежь, сидящая на полу и стоящая в проходах, за столом "президиума" - ведущий вечера Рышард Крыницкий, рядом с ним Вислава Шимборская и Адам Загаевский. В тот вечер мне довелось убедиться в восторженном отношении поляков к поэзии Херберта. Такие же толпы слушателей встречали Поэта в 80-х годах, когда он стал одним из крупнейших моральных авторитетов демократической оппозиции.

Приверженность традициям европейской культуры и канонам классической красоты, ироническая отвага и романтизм духа знаменуют поэзию Збигнева Херберта. Каллиграфичной назвал ее Чеслав Милош. Парадоксальная метафора, отличающая поэзию Херберта, очевидно, отражает характер его видения мира. Разнообразные роли и маски, в которых выступает его лирический герой, не скрывают благородный облик Поэта, верного себе, своим принципам и идеалам".

Серия: Билингва
Год: 2006
Производитель: Текст
Артикул: 244056
ISBN: 978-5-7516-0857-6
Автор: Збигнев Херберт


Избранное
300 руб.
Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Избранные стихотворения
Жак Горма современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume d Or (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000) и Франсуа Копэ Французской Академии (2018). Стихотворения для этого сборника поэт выбрал сам, стремясь показать русскоязычному читателю самые важные грани своей поэтической вселенной. В его поэзии находят продолжение философские изыскания бельгийского драматурга Мориса Метерлинка, происходит попытка показать невидимое, невыразимое и невысказанное. Поэтический текст становится лабораторией поэтического творчества, источником знания о жизни, о природе и о человеке.
Год: 2021
Производитель: Омега-Л
Артикул: 811684
ISBN: 978-5-370-04783-1
Автор: Горма Жак

Избранные стихотворения
867 руб.
Именины салата
Реклама
Labirint.ru
Именины салата
В настоящем издании "Именины салата" публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина - энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.

Мати Тавара (р. 31 декабря 1962 г.) - поэт, эссеист, переводчик, общественный деятель и телезвезда - в 1987 году стимулировала небывалое возрождение интереса к классическому японскому стиху - танка - выпустив сборник "Именины салата", где положила современное содержание в классическую форму.

В почти нечитающей стране начался "салатовый бум", Тавара стала звездой. Впечатления современного горожанина, записанные живым языком улицы в форме классических танка, сформировали "салатовую" моду не только в литературе, но и в музыке, изобразительных искусствах; стали откровением для читателя, предложив ему вместе с изысканным поэтическим чтением, новый гадательный канон.

...26 лет, школьная учительница. Первая в ее жизни книга, сборник стихов, первым же тиражом расходится за полтора месяца. К 1991 году в одной только Японии было распродано уже около четырех миллионов экземпляров.

"Объедение!"

воскликнул ты, и отныне

шестое июля - День рожденья салата.

Так написалось человеку однажды утром, и вряд ли он мог даже подумать в ту минуту, какое негодование вызовут эти простые слова у блюстителей национальной культуры. "Опошление классических канонов, низведение древних традиций до уровня обывателя - да просто литературное хулиганство!.."

Весь сборник "Именины Салата" ("Сарада Кинэнби", издательство "Коданся", Токио, 1987) - 434 коротких стихотворения - был написан в жанре пятистишия танка. "Древней классической формой - о консервированном горошке?!"

В начале 1988 года Литературная Академия страны за первую главу "Именины Салата" вручает Тавара Мати ежегодный приз Кадокава "За произведения в жанре танка". Глава эта - "Утро в августе" - признается лучшим поэтическим сборником года.

Cовершенно намеренно русская версия этой книги выполнена не в обычных традициях перевода танка, а так, как ощутил поэтику автора сам переводчик. Слова русского языка даже визуально слишком "тяжелы" для того, чтобы выстраивать текст по "классической" схеме из пяти строк. В попытке сохранить и на русском особенности языка самой Тавара Мати родилась необходимость сжать "наше" танка до трех-, от силы - четырехстрочной формы. Таким образом, надеюсь, удалось сохранить непосредственность видения мира, которая настолько свойственна личности поэта, что было бы обидно потерять ее в громоздких нерифмованных пятистрочиях.

...Эта книга имеет одну замечательную особенность: ее хочется время от времени снова брать в руки - и раскрывать где получится. Совсем как та парочка однажды вечером в полупустой электричке, громыхающей по столичным пригородам:

- Давай загадаю, какими мы будем завтра? Страница 105, третья сверху...

И оба с любопытством засовывают носы в давно замусоленные странички.

Дмитрий Коваленин. Свежесорванное танка Тавара Мати.

"Что касается риска - я полагаю, писатели и поэты все время рискуют. Может быть с танка риска больше - поскольку они по природе такие короткие. Не остается места для объяснений и извинений. Только стремительные пять секунд, чтобы сказать то, что надо сказать, и все".

Мати Тавара, Japan Times, 2006

Тавара хочет заинтересовать поэзией как можно больше молодежи. Молодые японцы должны знать свои корни, чтобы наслаждаться плодами Западных идей. Это, говорит она, "и есть новая Япония".

Asia Week, 1999
Год: 2006
Производитель: Коровакниги
Артикул: 147919
ISBN: 5-902-945-06-2
Автор: Тавара Мати

Именины салата
169 руб.
Иранская поэзия XX-XXI веков. Хрестоматия
Реклама
Labirint.ru
Иранская поэзия XX-XXI веков. Хрестоматия
Данная хрестоматия составлена в соответствии с современной структурой изучения учебных литературоведческих дисциплин и является дополнением к теоретическим курсам Персидская литература , История литературы Ирана . Специфика пособия заключается в том, что в нем отражены основные этапы становления и развития персидской поэзии XX XXI вв., представлены сведения о биографиях иранских поэтов, их творческом наследии и роли в литературе исследуемого периода.

Хрестоматия предназначена для преподавателей, студентов-филологов, аспирантов, изучающих персидский язык и литературу.

Составление: М.Н. Ахмедова, А.М. Нигматуллина, С.М. Табатабаи
Год: 2022
Производитель: Садра
Артикул: 922801
ISBN: 978-5-907552-19-7

Иранская поэзия XX-XXI веков. Хрестоматия
1008 руб.
Искатель камней. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Искатель камней. Избранные стихотворения
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) - поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Вильнюсском университете. С 1976 г. член Литовской Хельсинкской группы. В 1977 г. эмигрировал в США. С 1980 г. профессор на кафедре славянских литератур Йельского университета (Нью-Хейвен). Лауреат Национальной премии (2000). Наследие западной и русской поэзии Томас Венцлова плодотворно соединил с литовской традицией.
Год: 2015
Производитель: Новое литературное обозрение
Артикул: 514200
ISBN: 978-5-4448-0294-6
Автор: Венцлова Томас

Искатель камней. Избранные стихотворения
202 руб.
История перечислений
Реклама
Labirint.ru
История перечислений
Самобытный и оригинальный поэт Арьен Дейнкер из Королевства Нидерланды создает свой мир на стыке достоверности обычной речи с иной, невозможной реальностью. Он избегает специальных литературных приемов и прячет своего лирического Героя где-то внутри декораций обыденной жизни. Так он внедряет поэзию прямо внутрь жизни, не давая читателю времени и возможности дистанцироваться от текста, настроившись на возвышенную волну, на поэзию.

Между Голландией и Петербургом есть некое "родство душ". Алхимия, как говорят англичане. Не зря же царь Петр перед началом строительства Петербурга вдохновлялся атмосферой Голландии. Может поэтому, стихи Дейнкера оказались близки молодой петербургской переводчице Юлии Тележко и звучат в русском переводе столь же остро и неожиданно, как у автора.

Книгой "История перечислений" творчество Арьена Дейнкера представлено в России впервые. Она была удостоена на родине престижной литературной премии Яна Камперта.
Год: 2006
Производитель: Издательство журнала Нева
Артикул: 425139
ISBN: 5-87516-100-0, 5-87516-103-05, 978-5-9018-4100-6
Автор: Дейнкер Арьен

История перечислений
152 руб.
К Нарциссу. Сборник стихотворений
Реклама
Labirint.ru
К Нарциссу. Сборник стихотворений
Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учился в аспирантуре. В 1973 году в "Ежедневной Газете Республики Корея" появляется стихотворение "Обсерватория". С тех пор и по настоящее время он издал семнадцать поэтических сборников. Чонг Хо Сынг является обладателем пяти престижных литературных премий.

На русском языке публикуется впервые.

На обложке воспроизведён фрагмент картины американского художника Уила Барнета.

Перевод с корейского Чо Джу Квана
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 581774
ISBN: 978-5-89332-278-1
Автор: Чо хо Сынг

К Нарциссу. Сборник стихотворений
398 руб.
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
Реклама
Labirint.ru
Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
В 2019 году исполняется 80 лет публицисту, дипломату и общественному деятелю Янису Петерсу, за пределами Латвии более известному в качестве поэта-песенника. Его авторству принадлежит более 500 песен, многие из которых написаны в соавторстве с Раймондом Паулсом.

Новая книга, приуроченная к 80-летию поэта, знакомит читателя с поэзией разных лет в переводе на русский язык.
Год: 2019
Производитель: Б.С.Г.- Пресс
Артикул: 705402
ISBN: 978-5-94282-842-4
Автор: Петерс Янис

Как дым из саксофона. Избранные стихотворения
232 руб.
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
Реклама
Labirint.ru
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
В сборник болгарского поэта, публициста и переводчика Георгия Борисова (род. 1950) вошли стихи разных лет, а также переводы на болгарский стихотворений А. Блока, В. Хлебникова, К. Симонова, И. Бродского, Ю. Алешковского и др. Стихи Г. Борисова, выпускника Литературного института им. Горького, издателя литературного журнала "Факел" представлены практически во всех представительных антологиях болгарской поэзии в США, Великобритании, Франции, Германии, России и др. странах. Книга дополнена статьей Е. Попова о творческой биографии поэта. Все тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано любителям современной болгарской поэзии.
Год: 2012
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 588739
ISBN: 978-5-905626-59-3
Автор: Борисов Георгий

Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода
389 руб.
Классики фарерской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Классики фарерской поэзии
Фарерские острова известны нашим соотечественникам в основном своеобразными североатлантическими пейзажами, рок-музыкантами и футбольными командами. Фарерская литература знакома российским читателям гораздо меньше. Настоящая книга является первой в России антологией фарерской поэзии. В неё вошли стихи Й.Х.О. Джюрхуса (1881-1948), Кр. Матраса (1900-1988) и В. Хайнесе-на (1900-1991) - авторов, сыгравших в литературе островов колоссальную роль.

Впервые на русском языке представлены стихотворные переводы с фарерского.

Составитель: О.А. Маркелова.
Год: 2017
Производитель: У Никитских ворот
Артикул: 589253
ISBN: 978-5-00095-323-5

Классики фарерской поэзии
1344 руб.
Книга Офелии
Реклама
Labirint.ru
Книга Офелии
Анна Перье (р. 1922) - швейцарская поэтесса, классик швейцарской литературы, лауреат многих премий, в том числе Рамбера (1971); Большой национальной премии в области поэзии (Франция, 2012, первой среди женщин); гран-при французской литературы, присуждаемого Королевской Академией Бельгии поэтам вне пределов Франции. Критики сравнивают ее оригинальную манеру письма с манерой американской поэтессы Эмили Дикинсон, отмечают необыкновенную музыкальность ее стихотворений.

Ее произведения переведены на немецкий, итальянский, португальский, испанский языки. На русском языке издается впервые.
Год: 2016
Производитель: Особая книга
Артикул: 565736
ISBN: 978-5-9797-0075-5
Автор: Перье Анна

Книга Офелии
218 руб.
Книга томления
Реклама
Labirint.ru
Книга томления
Всемирно известный певец и поэт Леонард Коэн писал "Книгу томления" во время своего пятилетнего пребывания в дзен-монастыре в Южной Калифорнии, а позже в Лос-Анджелесе, Монреале и Мумбаи. Этот сборник поэзии стал первым за двадцать лет молчания. Стихи, как и всегда у Коэна, сопровождаются рисунками, которые неожиданным образом дополняют его медитативный, глубокий и ироничный авторский стиль.

Серия: Литературные хиты. Poetry
Год: 2021
Производитель: Эксмо
Артикул: 796952
ISBN: 978-5-04-115933-7
Автор: Коэн Леонард


Книга томления
667 руб.
Конец присутствия. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Конец присутствия. Стихи
Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jurg Halter, 1980) и в то же время Kutti MC. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония - здравым смыслом. Это игра в превращения, необходимая для того, чтобы коснуться этого мира. Хальтер не только и не столько homo ludens (человек играющий); он - человек касающийся, осязающий и осязаемый: homo tangens. И, в то же время, мир этот таков, что простое касание уже вызывает боль однако игра приходит на помощь. В конце концов, отсутствующее выражение на лице в качестве маски MC оборачивается концом отсутствия.
Год: 2014
Производитель: Русский Гулливер
Артикул: 499935
ISBN: 978-5-91627-109-6
Автор: Хальтер Юрг

Конец присутствия. Стихи
303 руб.
Контуры ветра. Современная поэзия Китая
Реклама
Labirint.ru
Контуры ветра. Современная поэзия Китая
Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям - от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзя и Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80-90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии, но, опираясь на них, поэты находят новые формы выражения традиционных образов, что свидетельствуют о яркой индивидуальности авторов и о том, что традиции великой китайской поэзии живы и в наше время. Переводы стихотворений выполнены китайским переводчиком, профессором Гу Юем в соавторстве с русскими коллегами, а также синологом Сергеем Торопцевым, известным переводчиком классической китайской поэзии.

Составитель: Гу Юй.

Серия: Библиотека китайской литературы
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 633387
ISBN: 978-5-89332-281-1
Автор: Ли Лу, Чжо Цзэн, Хань Ню


Контуры ветра. Современная поэзия Китая
656 руб.
Кофе в сентябре
Реклама
Labirint.ru
Кофе в сентябре
Кофе в сентябре новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.

Непальские мотивы так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание.
Год: 2021
Производитель: Спутник+
Артикул: 798438
ISBN: 978-5-9973-5834-1
Автор: Сало Фатима Ганеевна

Кофе в сентябре
530 руб.
Крестные сестры
Реклама
Labirint.ru
Крестные сестры
От древнего града к созвездьям полярным, преодолевая все препятствия, летит по наказу людей гордая и вольная украинская Белая Лебедь к своей крёстной северной сестре Медведице Белой. Чтобы излить боль и тревогу за углубляющийся кризис духовного космоса, угрожающий будущему двух братских народов. В искренний, непростой разговор крёстных сестёр о своём прошлом и будущем вступают и мифологические герои, и сама вселенная.

Какою же светлой легла полосою, Та встреча в историю крёстных сестёр! Как будто бы свиделось небо с землёю, Во тьме беспросветной вдруг вспыхнул костёр.

Поэма КРЕСТНЫЕ СЕСТРЫ - глубокое и проникновенное размышление о совместной судьбе, о великой и неизбежной общности народов России и Украины.
Год: 2010
Производитель: Икар
Артикул: 426122
ISBN: 978-5-7974-0230-5
Автор: Василенко Валентин Иванович

Крестные сестры
188 руб.
Купол зонта. Стихи
Реклама
Labirint.ru
Купол зонта. Стихи
Дато Маградзе (род. 1962) - грузинский поэт и общественный деятель, был министром культуры Грузии и председателем грузинского ПЕН-клуба, награжден Европейской Международной медалью Папы римского Бенедикта XVI, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Вто рая публикуемая в переводе на русский язык книга поэта (первая, "Джакомо Понти", выходила в 2014 г. в Санкт-Петербурге) включает поэму "Плодородная земля" и сборник стихотворений "Купол зонта".
Год: 2020
Производитель: Культурная революция
Артикул: 765057
ISBN: 978-5-604366-96-7
Автор: Маградзе Дато

Купол зонта. Стихи
530 руб.
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Реклама
Labirint.ru
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике - на страницах московского журнала "Парус", журнала "Дагестан", ярославского журнала "Причал", в газетах "Литературная Россия", "Лезги газет" и других изданиях.

Книга снабжена подробными комментариями и адресована всем поклонникам подлинной поэзии.

Серия: Грани современной поэзии
Год: 2018
Производитель: Грифон
Артикул: 634890
ISBN: 978-5-98862-399-1
Автор: Чеканов Евгений Феликсович


Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
447 руб.
Леонард Коэн. Избранные стихотворения в переводах с английского языка
Реклама
Labirint.ru
Леонард Коэн. Избранные стихотворения в переводах с английского языка
Леонард Коэн - лауреат самых престижных премий Нового Света, номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Между тем русскому читателю Коэн до сих пор знаком исключительно по подстрочникам, дающим весьма приблизительное представление о его таланте. В этой книге творчество прославленного канадского поэта и музыканта впервые представлено в должной полноте в поэтическом переложении на русский язык, в ней содержатся как самые ранние, так и новейшие произведения.

Источниками "Избранных стихотворений" послужили известные поэтические сборники и музыкальные диски Коэна.

Серия: Бесконечность
Год: 2006
Производитель: ИД СК-С
Артикул: 247515
ISBN: 5-902705-06-1
Автор: Коэн Леонард


Леонард Коэн. Избранные стихотворения в переводах с английского языка
591 руб.
Либретто для пустыни
Реклама
Labirint.ru
Либретто для пустыни
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянско го народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происходят и крушения, и воскрешения миров. В качестве летописца Сона Ван предельно и страшно от кровенна. Причем автору этой пронзительной хроники не грозит монотонное однообразие. В поэтический поток вливаются и тоска по детству, и воспомина ние о первой любви, и боль пережитых потерь, и горечь поражения, и ненависть к фальши и лжи, и печаль по навеки утраченному, и торжество духовного воз рождения, и раскаленно страстный призыв к новой любви.
Год: 2017
Производитель: Галактика
Артикул: 604110
ISBN: 978-5-950101-5-6
Автор: Ван Сона

Либретто для пустыни
451 руб.
Люби ее неистово
Реклама
Labirint.ru
Люби ее неистово
Загадочный молодой поэт, который появляется на публике в маске, захватил умы читателей. Слава пришла к нему вместе с учетной записью в Instagram. Сейчас там почти миллион подписчиков, что доказывает поэзия жива, но она изменила свою форму и не боится экспериментов и кричащей чувственности.

Atticus откровенно, почти болезненно и вместе с тем удивительно романтично пишет о самых интимных моментах нашей внутренней жизни. Первая вспышка новой любви, летящее по ночной трассе под звуки любимой радиостанции авто, жадный глоток воды в жаркий день и всегда, во всем неудержимая сила духа, мятеж и жажда приключений.

Серия: В сети неистовой любви. Atticus
Год: 2018
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 669464
ISBN: 978-5-04-098897-6
Автор: Atticus


Люби ее неистово
499 руб.
Любимых убивают все
Реклама
Labirint.ru
Любимых убивают все
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.

"Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным".

Виктор Топоров

Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.

Серия: Часть речи
Год: 2016
Производитель: Пальмира
Артикул: 554078
ISBN: 978-5-521-00050-0
Автор: Топоров Виктор Леонидович


Любимых убивают все
1338 руб.
Малая Божественная Ко
Реклама
Labirint.ru
Малая Божественная Ко
В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечественного модернизма и постмодернизма. Вызывающе нехарактерная на фоне современной западной поэзии жесткая ямбическая форма делает ее особенно привлекательной для русскоязычного переводчика и читателя.
Год: 2014
Производитель: ОГИ
Артикул: 418351
ISBN: 978-5-94282-724-3
Автор: Патацкас Гинтарас

Малая Божественная Ко
447 руб.
Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун
Реклама
Labirint.ru
Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун
В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна - самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувствах человека в стремительно меняющемся мире, о радости и душевной боли мигрантов, обретающих новую родину.

Составитель: Родионов А. А.

Серия: Новый век китайской литературы
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 608229
ISBN: 978-5-89332-288-0


Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун
743 руб.
Механический хэппи-лэнд
Реклама
Labirint.ru
Механический хэппи-лэнд
Этот сборник - отличное доказательство того, что мы еще не открыли все наследие Великого Мастера. О чем бы Брэдбери ни писал: о Марсе, Диком Западе, роботах или полетах в космос, - он всегда пишет о самом близком и дорогом: о детстве, памяти, фантазиях, доброте.

Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Менялся мир, менялись страхи, мечты и предубеждения, и Рэй Брэдбери с чуткостью художника улавливал эти изменения. Менялся мир - вместе с Брэдбери благодаря ему.

Серия: Неизвестный Брэдбери
Год: 2018
Производитель: Эксмо
Артикул: 669474
ISBN: 978-5-04-098540-1
Автор: Брэдбери Рэй


Механический хэппи-лэнд
586 руб.
Море в бутылке
Реклама
Labirint.ru
Море в бутылке
Чхве Тонхо - известный корейский поэт и литературный критик, доктор филологических наук и лауреат многочисленных корейских литературных премий.

В стихах Чхве Тонхо отражен не всегда понятный западной культуре буддийский взгляд на мир и место человека в нем. Это позволяет поразмыслить над стихами поэта, почувствовать глубину и многогранность такого философского учения, как буддизм, и стать мудрее, добрее и чище в своих делах и помыслах.

В предлагаемый сборник вошли 49 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанные в разное время и позволяющие увидеть развитие убеждений автора в рамках буддийского учения. Издание адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейских язык.

Серия: Корецкий
Год: 2018
Производитель: АСТ
Артикул: 655709
ISBN: 978-5-17-109063-0
Автор: Чхве Тонхо


Море в бутылке
605 руб.
Морфемы мысли
Реклама
Labirint.ru
Морфемы мысли
Золтан Бёсёрмени (1951, Арад, ныне - Румыния) - венгерский поэт, писатель. Главный редактор литературного журнала Иродалми Елен ( Литературное настоящее ). Лауреат премии Аттилы Йожефа и премии Лавровый Венок Венгрии . Автор 13 поэтических сборников и 5 книг прозы.

Поэзия 3. Бёсёрмени бывает порой очень сложной, требующей немалых усилий мысли. Иногда - ошарашивающей неожиданными ассоциациями и поворотами. А иногда вдруг удивляющей классическими, благозвучными строками и строфами. Читать эту книгу - все равно что совершать кругосветное путешествие, когда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом, за следующим пограничным пунктом, в следующем аэропорту...
Год: 2020
Производитель: Водолей
Артикул: 771582
ISBN: 978-5-91763-495-1
Автор: Бесермени Золтан

Морфемы мысли
321 руб.
Моя Священная Болгария
Реклама
Labirint.ru
Моя Священная Болгария
Сборник различных по жанру произведений прозы и поэзии предназначен для семейного чтения. Познавательные детские стихи о современных игрушках и законах физики для дошкольного и младшего школьного возраста. Повести и рассказы в стиле ретро для старшего поколения. Поэма Возвращение Орфея , Один дневник , и постмодерн в Доме со львами и Священная Болгария для среднего поколения. Книга награждена литературным Орденом Св. Кирилла и Мефодия за значительный вклад в укрепление взаимопонимания между народами.

Серия: Золотые пески Болгарии
Год: 2019
Производитель: Т8
Артикул: 707915
ISBN: 978-5-00153-051-0
Автор: Марвика


Моя Священная Болгария
1099 руб.
На берегу реки
Реклама
Labirint.ru
На берегу реки
Поэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полностью сборник "На берегу реки"(1994) издается по-русски впервые. Стихи, вошедшие в книгу, написаны в переломное для старого поэта время - после посещения впервые за полвека родной Литвы, заключения второго брака и переезда из США в Краков. Милош подводит итоги своей насыщенной событиями жизни, размышляет о трагической истории XX века, о смысле литературы и искусства, о страдании, бренности, любви, старении, бытии, Боге, смерти и посмертной судьбе человека. Книга снабжена комментариями, помогающими вписать поэзию Милоша в контекст его биографии.

Серия: Билингва
Год: 2017
Производитель: Текст
Артикул: 618874
ISBN: 978-5-7516-1468-3
Автор: Милош Чеслав


На берегу реки
605 руб.
На веслах ритма
Реклама
Labirint.ru
На веслах ритма
Первое издание на русском языке произведений чилийского поэта, одного из лидеров латиноамериканской поэзии ХХ в. Гонсало Рохаса (1916-2011). Сборник, составленный по тематическому принципу, открывает вступительная статья французской исследовательницы и переводчицы Рохаса Фабьен Брадю. Главные темы поэта - смерть, творчество, осмысление жизни и любви. В отдельный раздел собраны стихи, посвященные поэтам и писателям-современникам, с которыми автор ведет воображаемые беседы. В последнем разделе собраны биографические стихи. Тексты публикуются на испанском и русском языках. В приложении приводится краткая хронология жизни и творчества Г. Рохаса. Издание адресовано всем ценителям современной испаноязычной поэзии.
Год: 2013
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 418736
ISBN: 978-5-90562-700-2
Автор: Рохас Гонсало

На веслах ритма
304 руб.
Наизусть
Реклама
Labirint.ru
Наизусть
Аннелиза Аллева - поэт, эссеист, переводчик - родилась в Риме, где живет и сегодня. Окончила курс славистики на филологическом факультете Римского университета. В 1981-1982 году получила годовую стипендию для стажировки в Ленинграде. В это же время она познакомилась в Риме с Иосифом Бродским и начала писать свои первые стихи. "Наизусть / A memoria" - двуязычная антология любовной лирики, писавшейся на протяжении тридцати лет.

В Италии Аннелиза Аллева опубликовала восемь поэтических сборников. В разное время она перевела на итальянский язык всю прозу Пушкина, "Анну Каренину" Толстого, антологию современной русской прозы Metamorfosi (Метаморфозы) и антологию современной русской поэзии Poetirussioggi (Русские поэты сегодня).

В России ее стихи, воспоминания, а также эссе о Пушкине, Толстом, Цветаевой, Иосифе Бродском и Борисе Рыжем печатались в журналах "Звезда", "Нева", "Новая Юность", " Новое литературное обозрение".

Аннелиза Аллева - лауреат премий: Premio Lerici Pea (2008), Премия "Россия - Италия" (2010), Premio Sandro Penna (2010), Премия Беллы Ахмадулиной (2015).

Двуязычное издание стихов итальянской поэтессы - близкого друга и ученицы Иосифа Бродского. Переводчиками сборника выступили известные российские поэты Лев Лосев, Михаил Еремин, Максим Амелин, Олег Дозморов, Глеб Шульпяков.

Серия: Поэтические сборники
Год: 2016
Производитель: Пушкинский фонд
Артикул: 518608
ISBN: 978-5-89803-188-6
Автор: Аллева Аннелиза


Наизусть
585 руб.
Напишу роман
Реклама
Labirint.ru
Напишу роман
Ким Эон родился в Пусане в 1973 году. Окончил факультет промышленной инженерии и факультет корейского языка и литературы в Пусанском национальном университете. Окончил докторантуру по литературному мастерству в университете Мёнджи. В 1998 году он напечатал свой первый сборник стихотворений Стихи и мысли . Ким Эон опубликовал шесть сборников стихов, книгу прозы и сборник по теории стихосложения. Он является лауреатом трех престижных литературных премий Кореи.

Сборник стихотворений Напишу роман вышел в 2009 г. На русский язык переводится впервые.
Год: 2021
Производитель: Гиперион
Артикул: 773728
ISBN: 978-589332-368-9
Автор: Ким Эон

Напишу роман
568 руб.
Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
Реклама
Labirint.ru
Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
Национально-романтическая и философская, экспрессионистская и мистическая поэзия Ури Цви Гринберга - особое явление не только в израильской, но и во всей еврейской литературе. Это поэзия XX века, окрашенная яркой еврейской символикой, проникнутая духом Танаха (Ветхого Завета), Талмуда, Каббалы и других еврейских источников.

В книгу избранных произведений Гринберга, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения и поэмы, отражающие лишь небольшую часть грандиозного литературного творчества выдающегося поэта. Это первое подобное издание на русском языке. Часть стихотворений и большинство поэм переведены впервые.

Серия: Пространство перевода
Год: 2016
Производитель: Водолей
Артикул: 553849
ISBN: 978-5-91763-328-2
Автор: Гринберг Ури Цви


Не угаснет душа. Стихотворения и поэмы
372 руб.
Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
Реклама
Labirint.ru
Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают "венгерский стиль", явленный в интерпретации русских переводчиков.

Составитель: Сентмартони Янош.
Год: 2015
Производитель: Центр книги Рудомино
Артикул: 483571
ISBN: 978-5-00087-063-1
Автор: Вашади Петер, Торнаи Йожеф, Юхас Ференц

Неведомой сути забытые грани... Из современной венгерской поэзии
316 руб.
О любви
Реклама
Labirint.ru
О любви
Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и "старый козел" американской литературы, открывается в этом сборнике с неожиданной стороны рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляется красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость.

Серия: Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик. Нов.оформл.
Год: 2020
Производитель: Эксмо
Артикул: 772876
ISBN: 978-5-04-115770-8
Автор: Буковски Чарльз


О любви
583 руб.
О любви
Реклама
Labirint.ru
О любви
Прожженный циник и "старый козел" американской литературы открывается в сборнике "О любви" с неожиданной стороны - как проникновенный лирик и поэт, способный грубыми, отрывистыми, кровоточащими фразами воспеть нежность и теплоту, "качкий цветок на ветру да мертвые кости моего сердца". Стихотворения Чарльза Буковски - лучшее дополнение к его прославленной прозе, настоящий концентрат "саднящего от любви" языка: вызывающая, провокационная, кричащая лирика, способная задеть чувства даже самых взыскательных читателей.

Серия: Магистраль. Поэзия
Год: 2023
Производитель: Эксмо-Пресс
Артикул: 964448
ISBN: 978-5-04-181873-9
Автор: Буковски Чарльз


О любви
498 руб.
Облака и хлопок. Избранная поэзия
Реклама
Labirint.ru
Облака и хлопок. Избранная поэзия
Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Нго Ван Фу родился в 1937 году в провинции Виньфук, на Севере Вьетнами. Лаконичные и в то же время полные тихой созерцательной гармонии четырехстрочники поэта, посвященные впечатлениям юности и первой любви, принесли ему славу ещё в студенческие годы. Нго Ван Фу - автор целого ряда поэтических сборников, многочисленных рассказов, повестей, нескольких романов. Для его поэзии характерно сочетание отточенной формы, музыкальности стиха и тонкого содержания, требующего внимания и внутренней работы читателя. Благодаря этим чертам своего творчества он стал "безымянным народным поэтом", чьи стихи люди нередко принимают за традиционные вьетнамские песни.

На русском и вьетнамской языках.
Год: 2017
Производитель: Гиперион
Артикул: 597754
ISBN: 978-5-89332-294-1
Автор: Нго Ван Фу

Облака и хлопок. Избранная поэзия
668 руб.
Страницы: 1 2

Сортировка:

Вид просмотра: Полный многострочный, Полный в две строчки, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена-Производитель, Наименование-Цена


Реклама


 
Реклама



Другие наши сайты