Книга "Le Kolobok" из серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" создана специально для вас и вашего ребёнка. Красочные иллюстрации, интересная сказка с уже знакомым сюжетом и занимательные упражнения сделают знакомство с новыми словами и предложениями лёгким и увлекательным. Читая книгу вместе с ребёнком, вы проведёте время весело и с пользой. Издания серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" легко можно использовать на занятиях французского языка для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Книжки на французском языке помогут заинтересовать учеников, сделать занятия увлекательными и разнообразными.
Серия: Книжки для малышей на французском языке
Купить
Шарль Перро - французский поэт и критик. Член Французской академии с 1671 г. Славу Перро принес сборник "Сказки моей Матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями", 1697. Античной традиции Перро противопоставил народную сказку ("Красная Шапочка", "Мальчик с пальчик", "Кот в сапогах" и др.). В настоящее издание включены тексты на языке оригинала, в переводе на русский язык и лингвострановедческие комментарии.
Серия: Двуязычные издания ("Билингвы")
Всемирно известное произведение французского автора Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" завоевало сердца миллионов читателей провозглашенными в нем идеями добра, любви, человеческой привязанности. Его читают и перечитывают люди разных возрастов. В настоящем издании текст оригинала сопровождается классическим переводом на русский язык Норы Галь. Кроме того, впервые в нашей стране читатели познакомятся с повестью "Маленький принц возвращается" - своеобразным продолжением книги А. деСент-Экзюпери, - написанной известным венгерским писателем, скрывшимся под псевдонимом Антуан де Сент-Этьен.
Le Petit Prince est une oeuvre la plus connue de Saint-Exupery. Publie en 1943 a New York simultanement a sa traduction anglaise, c''est un conte poetique et philosophique sous l''apparence dun conte pour enfants. Le langage, simple et depouille, parce qu''il est destine a etre compris par des enfants, est en realite pour le narrateur le vehicule privilegie d une conception symbolique de la vie. Chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des "grandes personnes". Chacune de ces rencontres peut etre lue comme une allegorie
Серия: Palmyra Classics
Книга "La maisonnette" из серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" создана специально для вас и вашего ребёнка. Красочные иллюстрации, интересная сказка с уже знакомым сюжетом и занимательные упражнения сделают знакомство с новыми словами и предложениями лёгким и увлекательным. Читая книгу вместе с ребёнком, вы проведёте время весело и с пользой. Издания серии "В сказочной школе. Книжки для малышей на французском языке" легко можно использовать на занятиях французского языка для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Книжки на французском языке помогут заинтересовать учеников, сделать занятия увлекательными и разнообразными.
Эта пьеса известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка (1862-1949) была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю Птицу - символ счастья, проникнут верой в доброту и силу человека, в его победу над еще непознанными, но познаваемыми силами и законами природы, над страданиями человеческими.
Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. РЕКОМЕНДОВАНО для "нулевого" и начального этапов обучения французскому языку.
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Двенадцатилетнего мальчика по прозвищу Рыжик, которое он получил благодаря рыжим волосам и веснушкам, не очень любят родители, обижает брат Феликс, дразнит сестра Эрнестина. Чтобы спасти себя, он предается меч таниям, результатом которых является странное поведение, глупые, а порой и жестокие поступки. Но время идет быстро. Рыжик подрастает, поступает в лицей и вступает в борьбу за свою независимость. Он проходит суровую школу жизни... Но, мо жет быть, он станет наконец счастливым... В конце книги читатель найдет подробный комментарий, который помо жет преодолеть сложности текста и объяснит незнакомую лексику. по книге Жюля Ренара. Адаптация Тьери Лефевра.
Серия: Читаем на французском
Развивающие карточки "Французский алфавит" в увлекательной форме познакомят детей с буквами французского алфавита и правилами чтения. Стихи помогут ребенку легко и доступно, а главное - с удовольствием выучить французский алфавит и расширить словарный запас на французском языке. В комплект входит 32 карточки: из них 26 карточек с буквами французского алфавита, где на лицевой стороне карточки красочное изображение буквы, её транскрипции и слов с картинками, начинающиеся на эту букву, на оборотной стороне - стихи и грамматический материал, и 6 карточек с правилами чтения букв и фонетическими упражнениями. Комплект карточек предназначен педагогам и родителям для занятий с детьми.
Серия: Наглядно-дидактический комплект
В книге представлены стихотворные произведения Гюго, Бодлера Верлена, Малларме, Рембо и других выдающихся французских литераторов XIX века, ярких представителей романтизма, импрессионизма, символизма. Стихотворения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Пособие способствует эффективному усвоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Подготовил Илья Франк.
Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Рекомендовано для "нулевого" и начального этапов обучения французскому языку. Пособие подготовил Илья Франк.
Книга французского писателя Рене Госсини - это сборник рассказов, главным героем которых является французский школьник. С большим юмором автор повествует о школьной жизни и приключениях героя и его друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпэ. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык в школе, на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, а также лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова. 2-е издание, стереотипное.
Эта книга Рене Госинни является продолжением серии рассказов о французском школьнике, его приятелях, об их учёбе и досуге. Она пронизана юмором, и читается с большим интересом. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова 5-е издание, стереотипное.
Книга французской писательницы графини де Сегюр заинтересует, прежде всего, подростков. Книга рассказывает о приключениях ребят во время летних каникул и представляет собой рассказы о дружбе, взаимовыручке, нравственных ценностях и воспитании характера. Герои учатся различать добро и зло, преодолевать зависть и трусость, находить выход из затруднительных положений. Настоящая книга для чтения неадаптирована, но снабжена постраничным комментарием трудных лексико-грамматических явлений. Книга рекомендована для учащихся 9-10 классов школ с углубленным изучением французского языка.
Серия: Чтение в оригинале. Французский язык
Дорогие читатели и листатели! Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих несколькими языками, в том числе русским и французским. Но читать её могут все, кому интересно. Кто пока не умеет читать - может посмотреть картинки. Вы говорите по-русски и по-французски, а рядом с Вами милый ребёнок, готовый послушать сказку на обоих языках? Здорово! На вашем месте я бы читала каждое предложение или маленький отрывок текста сначала на одном, потом на другом языке. В большинстве случаев многоязычные люди говорят на одних языках лучше, чем на других. Иногда в голове у многоязычных детей всё смешивается: фрукты они знают на одном языке, деревья - на другом, ну а названий птиц вообще не знают. Двуязычное чтение поможет вам разделить языки и восполнить пробелы в знаниях.
Вниманию читателей предлагается полный, не адаптированный текст известной сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" (1943). Издание рассчитано на лиц, владеющих основа ми французского языка и совершенствующих свои навыки в нём.
Серия: Классика в оригинале
В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь. Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык. Подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н. М. Долгоруковой.
Серия: Легко читаем по-французски
В книгу вошли французские народные сказки в литературной обработке всемирно известного французского писателя и поэта Шарля Перро. Читатель познакомится с такими сказками, как "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная шкура", "Синяя борода", а также "Рике с хохолком", которую сочинил сам Ш. Перро. Произведения будут отличным подспорьем для изучения французского языка и тренировки навыков чтения, поскольку язык сказок очень прост, а повествование увлекательно. Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику. Издание предназначается для всех, кто изучает французский язык и хочет улучшить свои навыки чтения и понимания текстов.
"Маленький принц" - одно из самых известных и до сих пор любимых читателем произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Эта небольшая повесть-сказка переведена практически на все языки мира, а общий тираж изданий по всему миру превысил к настоящему времени 80 миллионов экземпляров. Теперь у вас есть возможность прочитать эту легендарную книгу в оригинале, получая удовольствие от лёгкого, изящного, остроумного и в то же время проникновенного и лиричного стиля писателя. Некоторые обороты и выражения пояснены по ходу текста. Издание также снабжено упражнениями, помогающими читателю проверить, насколько хорошо он понял содержание сказки. Завершает книгу небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную лексику. Для всех, кто изучает французский язык.
Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, приобретающих для него вселенские масштабы Что было дальше, вы узнаете из этой повести-сказки Анатоля Франса, ироничного к своим современникам и в то же время снисходительно-мудрого к человеческим порокам и слабостям. Текст незначительно сокращен и снабжен комментариями, в которых поясняются грамматические и лексические сложности, отдельные слова и обороты. В конце книги даны упражнения и небольшой французско-русский словарь. Подготовлено для уровня 3 (то есть для продолжающих средней ступени).. Подготовка текста, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой.
В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная шкура" (переложение в стихотворной форме), "Синяя борода", "Рике с хохолком" (последнюю сказку сочинил сам Перро). Все эти произведения отличает прекрасный французский язык, увлекательность изложения и юмор. Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику. Издание предназначается для всех, кто начинает изучать французский язык. Подготовка текста, упражнения, комментарии и словарь И.В. Геннис.
Маленький принц одно из самых известных и до сих пор любимых читателем произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Эта небольшая повесть-сказка переведена практически на все языки мира, а общий тираж изданий по всему миру превысил к настоящему времени 80 миллионов экземпляров. Теперь у вас есть возможность прочитать эту легендарную книгу в оригинале, получая удовольствие от лёгкого, изящного, остроумного и в то же время проникновенного и лиричного стиля писателя. Все сложные обороты речи и выражения пояснены по ходу текста, поэтому данное издание подойдет даже тем, кто только начал изучать французский язык, однако знаком с фонетикой, правилами чтения и основной грамматикой (уровень А1). Кроме того, книга снабжена упражнениями и небольшим французско-русским словарем, включающим основную использованную лексику. Издание рассчитано на всех, кто изучает французский язык на курсах и самостоятельно.
В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Французский язык. Умный тренажёр с наклейками - это интерактивная книга, которая поможет выучить первые французские слова. В книгу вошло более 10 тем, к которым прилагается 40 ярких наклеек: "Джунгли", "Ферма", "Лес", "Дом", "Моя семья", "Кухня", "Еда", "Классная комната" и другие. В каждой теме вы найдёте ключевые слова с картинками-подсказками, понятное произношение, интересные задания и головоломки. Это увлекательный и весёлый способ учить французские слова! Учиться можно и нужно с улыбкой! Для младшего школьного возраста.
Серия: Умный тренажер с наклекйками
В этой книге Рене Госинни с большим юмором рассказывает о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова. 5-е издание, стереотипное.
Это первый сборник рассказов из серии книг про французского школьника Никола. В нём автор с юмором описывает повседневную жизнь озорного мальчишки и его друзей. Книга читается с интересом и подходит для читателей с базовым уровнем знаний французского языка. Рассказы иллюстрированы замечательными рисунками Жан-Жака Семпэ. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык в школе, на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, а также лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии, словарь: Г.М. Котова.
В книге представлены стихотворные произведения Гюго, Бодлера Верлена, Малларме, Рембо и других выдающихся французских литераторов XIX века, ярких представителей романтизма, импрессионизма, символизма. Стихотворения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному усвоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся культурой Франции. Пособие подготовил Илья Франк.
В этой книге автор с юмором описывает новые приключения французского школьника и его друзей, а также ситуации, в которые они попадают во время школьных каникул. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова 6-е издание, стереотипное.
"Маленький принц" - одно из самых известных и до сих пор любимых читателем произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Эта небольшая повесть-сказка переведена практически на все языки мира, а общий тираж изданий по всему миру превысил к настоящему времени 80 миллионов экземпляров. Теперь у вас есть возможность прочитать эту легендарную книгу в оригинале, получая удовольствие от лёгкого, изящного, остроумного и в то же время проникновенного и лиричного стиля писателя. Некоторые обороты и выражения пояснены по ходу текста. Издание также снабжено грамматическим комментарием, в котором обращается внимание на основные сложности, связанные с употреблением тех или иных конструкций. Кроме того, завершающий книгу словарь содержит все слова, использованные в книге, что делает её доступной для читателя с любым уровнем владения французским языком.
Серия: Эксклюзивное чтение на французском языке
La Barbe bleue , Le Petit Chaperon rouge , Cendrillon ou Le Petit Poucet appartiennent depuis longtemps a la tradition folklorique quand Perrault s'en empare et les renouvelle. Grace a une parfaite maitrise du recit, a un savant melange de profondeur et de legerete, il fait de ce fonds naif et populaire un chef-d'oeuvre de conteur et de moraliste : rien qui pese ou qui pose en ces pages pleines d'humour, souvent, et d'ironie, ecrites en une langue dont le naturel ni la grace n'ont vieilli. Lorsque Perrault les fait paraitre sous forme manuscrite en 1695, puis en volume deux ans apres, ces histoires rencontrent un succes immediat qui doit beaucoup a la mode que le conte de fees connait alors dans les salons et a la cour. Mais la mode est passee, et cette litterature qu'on disait destinee aux enfants a ouvert a l'intemporel la presence devenue familiere de ses personnages que chaque epoque adopte comme s'ils etaient les siens.
Серия: Classiques
Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни - произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным. Для детей младшего и среднего школьного возраста, а также для всех любителей французской песни.
Серия: Для детей
LES GRANDS TEXTES DU XIXe SIECLE Par un jour d ete 1862, sur les berges de la Tamise, un jeune professeur d Oxford, poete et mathematicien, improvise un conte pour distraire les trois fillettes d un de ses amis. Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, est en train d improviser Alice au pays des merveilles. Assise au bord de la riviere, Alice s ennuie un peu quand soudain, venu de nulle part, surgit un lapin blanc presse de regagner son terrier. N hesitant pas a le suivre, Alice penetre dans un monde de prodiges et de menaces qui n est autre que le royaume de l enfance. Et voici le Chat du Cheshire a l etrange sourire, la terrible Reine de C?ur, le Chapelier fou et le Lievre de Mars, la Tortue-Facon-Tete de Veau et le Valet-Poisson Un siecle et demi plus tard, ce monde enfantin et absurde, surreel et symbolique, est reste le notre.
Серия: Litterature - Classiques
Это сборник веселых детских французских песенок с нотами на французском языке и в великолепном переводе Михаила Яснова. Сам Михаил Яснов в представлении не нуждается. Его собственные стихи и стихотворные переводы известны и любимы несколькими поколениями читателей. "Французские песенки" выходят в рамках празднования года Франции в России и России во Франции. Песенки в обработке для детей Ж. Б. Векерлена.
Сборник "Веселые рассказы" представляет читателю разнообразные грани французской юмористической традиции, от бытового и исторического анекдота до иронических сочинений знаменитых философов и фрагментов классической литературы (Вольтер, Ф. Рабле, Мольер, А. Доде и др.). Может использоваться как для самостоятельного чтения, так и для работы на уроках французского языка.
Серия: Другие языки - книги для чтения
The Art Home With workbooks provide step-by-step activities for your child to do at home. Each workbook follows curriculum requirements and, through fun activities, encourages your child to practise their key skills. - Easy-to-read instructions to simple tasks; - Colour illustrations make learning fun; - Hours of activities to engross your child. Boost your child's confidence at school with the test booklet and gold star reward stickers.
Серия: At Home With
Предлагаем вниманию учителей и родителей рассказы из книг Рене Госинни "Маленький Николя и его друзья" и "Каникулы маленького Николя". Полные юмора рассказы написаны живым, выразительным языком с большим количеством разговорных оборотов. Текст адаптирован для учащихся средних школ и снабжен заданиями на понимание, на развитие речи, а также на аудирование. Все рассказы начитаны носителем языка и записаны на компакт-диск в формате МРЗ. Прослушивание диска позволит освоить правильную французскую интонацию и произношение, а учитель с его помощью сможет осуществлять контроль навыков восприятия иноязычной речи на слух. Адаптация, комментарии, задания и словарь: С. В. Желтухина.
Серия: Адаптированное чтение.Французский язык
Sami et Tom se sont disputes. Mais comment les reconcilier ? Leo a une idee... Ce niveau 1 est concu specialement pour les enfants au debut du CP. Les mots utilises dans l'histoire sont exclusivement construits avec des syllabes simples : bi, ve, lu, di, sa... et tres facilement dechiffrables pour un enfant qui debute en lecture. " J'apprends a lire avec Sami et Julie " est une collection de petites histoires specialement concue pour les enfants apprenant a lire. Le texte est ecrit en gros, les mots sont bien detaches les uns des autres et les lignes bien espacees. Les histoires sont courtes, droles et tres faciles a lire. Ecrites avec des mots en adequation avec leur progression, une quantite de texte a lire reduite et adaptee, pour que l'enfant reste motive et prenne confiance. En plus de la petite histoire, le livre contient : des conseils pour accompagner l'enfant dans ses premieres lectures, la presentation des personnages, des activites pour preparer la lecture, et a la fin : " As-tu bien compris l'histoire ? " pour donner du sens a ce que l'enfant a lu et aller plus loin que le simple dechiffrage ainsi qu'une rubrique " Et toi, qu'en penses-tu ? " avec des petites questions pour " faire reflechir " ou simplement discuter autour de l'histoire.
Серия: Sami et Julie
Que ce soit l amour impossible d un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d une petite sirene pour un prince dans La Petite Sirene, ou encore la mise en scene de la vanite des hommes dans Les Nouveaux Habits de l empereur, Andersen sait avec une grande subtilite, a partir d objets ou d attitudes de la vie quotidienne, enchanter le reel. Chaque conte est ainsi pour l ecrivain l occasion de relater un parcours initiatique a travers des recits courts, merveilleusement ciseles. Ses propres obsessions autobiographiques sont transfigurees en donnees universelles qui decrivent, sous une forme faussement anodine, les profondeurs de l ame humaine. Des lors, nous comprenons pourquoi les Contes d Andersen restent le livre le plus traduit apres la Bible. Ce volume comprend : La Princesse sur le pois, La Petite Sirene, Les Nouveaux Habits de l empereur, Le Vaillant Soldat de plomb, Le Vilain Petit Canard, La Bergere et le Ramoneur, La Petite Fille aux allumettes.
Серия: Libretti
Морис Метерлинк (1862-1949) - франкоязычный бельгийский философ, писатель и поэт-символист, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Его перу принадлежат многочисленные пьесы и литературно-философские эссе, но, конечно, самым известным его произведением является философской пьеса-притча "Синяя птица". В ночь перед Рождеством брата и сестру Тильтиля и Митиль посещает Фея Берилюна. Ее маленькая внучка больна, и спасти девочку может только Синяя птица. Благодаря волшебному подарку Феи дети получают возможность видеть душу вещей и животных. Огонь, Вода, Хлеб, Сахар вдруг становятся живыми существами. Кот и собака начинают говорить. Все вместе они отправляются в опасное путешествие за сказочной Синей птицей, непреходящим символом счастья и познания бытия. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст пьесы с комментариями и словарем.
Предлагаем вниманию учителей и родителей сказки Шарля Перро, знакомые всем с раннего детства. В прекрасно иллюстрированную книгу вошли сказки "Красная Шапочка", "Мальчик-с-пальчик", "Подарки феи", "Рике с хохолком", "Золушка", "Спящая красавица", "Кот в сапогах", "Синяя борода". Сказки адаптированы, изложены доступным для учащихся 5-7 классов языком, в тексте нет сложных грамматических явлений, но, тем не менее, сохранены особенности сказочного повествования. Приводятся задания на понимание прочитанного, на развитие устной речи на основе текста, а также на аудирование.
Книга для чтения предназначена для учащихся 6 класса специализированных школ, гимназий, обычных школ, а также для изучающих французский язык самостоятельно. Книга состоит из 4 оригинальных французских сказок, неизвестных российскому читателю и настолько интересных, что хочется обязательно дочитать их до конца. Книга снабжена словарем. Основные времена - passe compose и imparfait. После каждой сказки имеются разнообразные послетекстовые задания, способствующие обучению чтению, письменной монологической и диалогической речи. Задания посильные и могут быть выполнены учащимися даже без помощи учителя. Есть и новое в заданиях: упражнения на французскую пунктуацию. Необходимо также отметить разнообразие современной лексики, что важно при обучении иностранным языкам. В сказках используется лексика по темам "Семья", "Портрет", "Еда", "Дом", "Время", "Путешествие" и т. д. Адаптация текста, комментарии, задания и словарь М. В. Дубановой.
"Cette lecon sera la fin de ces Ouvrages : Puisse-t-elle etre utile aux siecles a venir !" Droles et cruelles, les fables captivent par leurs vers legers, empreints de charme et de grace. Les animaux revetent les vices humains pour mieux devoiler ce qui traverse les ages : cupidite, hypocrisie, couardise... La Fontaine s'amuse de tout!
Sami et Julie jouent aux super-pirates ! Hissez la grand-voile ! Larguez les amarres ! Ce niveau 1 est ecrit exclusivement avec des sons simples, abordable des le debut du CP : ba, be, bi, bo, bu, sa, mi, pi, ra, te... " J'apprends a lire avec Sami et Julie " est une collection de petites histoires specialement concue pour les enfants apprenant a lire. Le texte est ecrit en gros, les mots sont bien detaches les uns des autres et les lignes bien espacees. Les histoires sont courtes et tres faciles a lire. Ecrites avec des mots en adequation avec leur progression, une quantite de texte a lire reduite et adaptee, pour que l'enfant reste motive et prenne confiance. En plus de la petite histoire, le livre contient : des conseils pour accompagner l'enfant dans ses premieres lectures, la presentation des personnages, des activites pour preparer la lecture, et a la fin : " As-tu bien compris l'histoire ? " pour donner du sens a ce que l'enfant a lu et aller plus loin que le simple dechiffrage ainsi qu'une rubrique " Et toi, qu'en penses-tu ? " avec des petites questions pour " faire reflechir " ou simplement discuter autour de l'histoire.
Un Renard flatte un Corbeau pour lui derober son fromage, un Loup se deguise en Berger pour tromper des Brebis, une Tortue reve de parcourir le monde en volant portee par deux Canards, un Lion ecorche un Loup pour se tailler une robe de chambre... Voici quelques-unes des situations extravagantes et amusantes a decouvrir dans l'univers des Fables, ou les animaux prennent la parole pour instruire les hommes.
Серия: Biblio College
Уметь читать очень важно и полезно, хотя поначалу учиться этому может показаться трудно и скучно. Девочка Маша не любила читать. Тем более летом много других, куда более интересных занятий и за каждым поворотом ждут приключения. Но однажды Маша встретила нового друга, который изменил её отношение к чтению и книгам. Для младшего школьного возраста. Книга на французском языке.
Серия: Люблю читать
Однажды издательству "Ясень и Бук" рассказали замечательную историю об одной рыжей собачке, которая была лучшим другом писательницы Елены Хаецкой. Со временем история выросла в смешную и добрую книгу для всех возрастов. Иллюстрации литовского художника Римаса Валейкиса, у которого дома живут три собаки, превратили прекрасный текст в уникальную книгу, настолько прекрасную, что издательство решилось впервые перевести книгу на другой язык, чтобы дети в другой стране смогли ее прочитать. Французская переводчица Шарлот Бинош, как только прочитала текст на русском языке, сразу согласилась переводить. Перед вами "Le grand secret" эта книга хранит секреты и секретики одной милой, умной, смешной собачки по имени Аста и семьи, в которой она живет. Какой из этих секретов самый главный, вы узнаете только прочитав книгу и обдумав подсказки. Для детей младшего школьного возраста. Издание на французском языке.
Серия: Самый главный секрет
Данное учебное пособие предназначено для дошкольников и детей младшего школьного возраста, изучающих французский язык в школе, кружке или индивидуально с учителем или родителями, владеющими французским языком. Также может быть использовано и для более старшего возраста при изучении французского языка как второго иностранного. Аудиоприложение к пособию включает в себя записи текстовых материалов, помогающих поставить правильное произношение. 2-е издание, исправленное и дополненное.
Taoki, Hugo et Lili partent en Chine. Sur la Grande Muraille, Taoki decouvre un mysterieux oeuf a 4 pattes... La Chine va leur reserver bien des surprises !
Серия: Taoki
Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправляется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело возникающие на его пути. В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занимательные кроссворды и творческие задания. Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением французского языка и студентов младших курсов языковых вузов.
Серия: Lecture avec exercices
Bien sur vous connaissez Gavroche, le petit Parisien, avec ses mains enfoncees dans les poches d un pantalon trop grand, sa gouaille et ses chansons ! Son image familiere est devenue un symbole de la ville qui l abrite : Paris. Mais c est dans le roman de Victor Hugo, Les Miserables, qu il a commence a battre le pave. Gamin de la rue abandonne mais volant au secours des opprimes, meprise mais joyeux, insolent mais sensible, il est l un des personnages les plus attachants de la litterature francaise. A travers le destin tragique de cette petite grande ame , Victor Hugo plaide la cause de tous les enfants malheureux. Des extraits annotes relatant l epopee de Gavroche Des questionnaires au fil du texte Des documents iconographiques exploites Une presentation de Victor Hugo et de son epoque Un apercu du genre du roman Un groupement de textes : L enfance malheureuse
Sur les terres de sa mere, la Veuve Dame de la Deserte Foret, le jeune Perceval mene une existence paisible. Il ignore tout du fracas des combats chevaleresques, car sa mere ayant deja perdu un epoux et deux fils dans ces affrontements, a tout fait pour que son cadet ignore cet univers. Mais un jour, le jeune Gallois croise une troupe de cavaliers en armure: il les prend pour des anges, il en est ebloui. Dorenavant un seul but l'anime: se rendre a la Cour du Roi Arthur pour y etre adoube. Il souhaite faire ensuite la preuve de sa vaillance, en affrontant des guerriers chevronnes. Echappera-t-il aux multiples pieges qui l'attendent sur sa route? Deviendra-t-il l'egal de ces chevaliers qu'il admire tant?
Un caneton est rejete par tous a cause de son physique different. Il s'enfuit pour echapper aux moqueries et, au fil des rencontres, il comprend qu'il n'est pas celui qu'on croit. Autres lectures : Une petite oie pas si bete, C-J Church ; Mon amour, B Alemagna ; Ahmed sans abri, S Barroux. Prolongements interdisciplinaires : Enseignement moral et civique (decouvrir l'autre, accepter les differences, apprendre la tolerance), Questionner le monde (observer les etres vivants et leur diversite, decouvrir le cycle de vie).
Серия: Tous lecteurs
Des animaux tres differents vivent dans la jungle. Ils sont dans les arbres, sur le sol Comment se nourrissent-ils ? Quel est le nom de cet oiseau avec de grandes plumes orange ? Comment s'appelle ce reptile qui peut manger de tres gros animaux ? Pour partir a l'aventure dans cette foret luxuriante."Les ouvrages des niveaux 1 et 2 sont particulierement adaptes au cycle 2. Ils comprennent entre 300 et 600 mots. Les phrases sont courtes et les mots utilises tiennent compte de la difficulte de certains sons. Les illustrations sont soit des dessins, soit des photographies, legendes simplement. Elles contribuent a une meilleure comprehension des themes abordes. Tous les ouvrages comprennent un lexique pour faciliter la comprehension des mots et des expressions difficiles.
Renart, ruse, habile et surtout beau parleur, a plus d'un tour dans son sac lorsqu'il s'amuse a pieger Ysengrin, le loup sot et glouton, Tiecelin le corbeau, Chantecler le coq, Daine Pinte la poule... Mais, las d'etre dupes par ce goupil malicieux, les animaux lui complotent a leur facon une drole de surprise ! Rira bien qui rira le dernier !
Poil de carotte doit son surnom a ses cheveux roux et a son visage couvert de taches de rousseur. Cet enfant mal-aime est le souffre-douleur de toute la famille Lepic. Sa mere, notamment, le persecute a longueur de journee en lui demandant d'accomplir les taches les plus ingrates et en le punissant injustement. Dans ce roman, Jules Renard nous fait decouvrir, a travers de multiples anecdotes, le quotidien de ce petit garcon sensible et malicieux mais dont tout le monde pense qu'il a un c?ur de pierre...
Charles Perrault a fixe a jamais des histoires merveilleuses venues du fond du Moyen Age. Ses contes ont berce l'enfance de tous, de Louis XIV jusqu'a nous, provoquant frissons de peur et de plaisir, reves pleins de magie et d'enchantement. Il etait une fois des royaumes peuples d'ogres et de fees, de rois et de princesses et d'enfants perdus dans des forets pleines de loups et de sombres chateaux. Il etait une fois le terrible Barbe Bleue et un Chat Botte, un nouveau-ne guere plus gros qu'un pouce et une Belle endormie depuis cent ans... et bien d 'autres tresors d'imagination, illustres par Gustave Dore.
Sami et Tom sont surexcites : l'oncle David les emmene visiter sa caserne de pompiers ! "J'apprends a lire avec Sami et Julie" est une collection de petites histoires specialement concue pour les enfants apprenant a lire. Le texte est ecrit en gros, les mots sont bien detaches les uns des autres et les lignes bien espacees. Les histoires sont courtes, droles et tres faciles a lire. Ecrites avec des mots en adequation avec leur progression, une quantite de texte a lire reduite et adaptee, pour que l'enfant reste motive et prenne confiance. En plus de la petite histoire, le livre contient : des conseils pour accompagner l'enfant dans ses premieres lectures, la presentation des personnages, des activites pour preparer la lecture, et a la fin : "As-tu bien compris l'histoire ? " pour donner du sens a ce que l'enfant a lu et aller plus loin que le simple dechiffrage ainsi qu'une rubrique "Et toi, qu'en penses-tu ? " avec des petites questions pour "faire reflechir" ou simplement discuter autour de l'histoire.
Une methode tres progressive, concue par une auteure orthophoniste, pour bien preparer votre enfant a la lecture ! Chaque page est consacree a une lettre de l'alphabet, avec : - la lettre, accompagnee d'un mot cle et d'un dessin illustrant la forme de la bouche pour aider l'enfant a reproduire le bruit de la lettre ; - une jolie illustration dans laquelle l'enfant s'amusera a retrouver des mots contenant le son de la lettre etudiee ; - les 3 graphies de la lettre (majuscule baton, minuscule d'imprimerie, minuscule cursive) etudiees a l'ecole ; - 3 exercices (dont un avec autocollant) pour s'entrainer a reconnaitre le graphisme de la lettre et a bien la prononcer dans des mots courants. En fin d'ouvrage, 3 pages thematiques permettent a l'enfant d'enrichir son vocabulaire et de verifier la bonne acquisition visuelle et auditive des 26 lettres de l'alphabet.
Assise dans l'herbe un jour d'ete, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique...Ne des contes que l'auteur improvisa un jour pour trois petites filles, ce reve a episodes, fonde sur le desir et la peur de grandir, se deroule sur le rythme des comptines et reproduit les fantaisies et les fantasmes de l'enfance.
Серия: Petits Classiques
Qui pourrait croire que derriere cette paisible menagere, si tendre et si attentionnee avec son mari, se cache une terrible meurtriere ? Et cette logeuse debordante d'amabilite et de gentillesse, comment ne pas lui faire confiance? Mais attention ! Les apparences sont parfois trompeuses Voici quatre histoires a l'humour plutot macabre dont la lecture vous fera fremir !
Серия: Junior
Amelie Malefice ne veut jamais jouer avec son frere Adalbert. Il est trop petit ! Un jour, Adalbert decide de se venger...
Un album de lecture entierement dechiffrable selon la progression des sons du manuel, pour entrer pas a pas dans la lecture avec Taoki et ses amis. Lisible des la fin de la periode 4.
An interactive first word book for young English speakers to learn 100 French words, with over 200 stickers to aid learning. Little children will have fun matching the French word and picture stickers to the pages as they build their French vocabulary. Includes a pronunciation guide to hear all the words at Usborne Quicklinks.
Quand Amelie et Simeon font rapetisser l'affreux Victor, il tombe dans le vivarium. Au secours ! Il va se faire manger tout cru !
Des romans a lire a deux, pour les premiers pas en lecture ! Amelie et Simeon preparent une potion. Mais Amelie se trompe d'ingredient et verse de l'Elixir de Fou Rire dans son chaudron...
L'heure de la vengeance des petits freres a sonne ! L'histoire : Amelie et Simeon surprennent la grande soeur de Simeon, Jessica, en train de concocter un philtre d'amour. C'est l'occasion de se venger enfin de toutes les fois ou elle les a martyrises ! Les petits sorciers trafiquent le philtre d'amour, sans se douter des consequences de leurs betises... Chaque roman peut-etre lu a deux voix : un lecteur confirme lit l'histoire et l'enfant lit les bulles, faciles a dechiffrer, grace aux 3 niveaux adaptes a ses progres. Niveau 3 - " je lis comme un grand " : les bulles peuvent etres lues par l'enfant qui sait lire tous les mots. Quand l'enfant sait lire seul, il peut lire les romans en entier comme un grand ! Un livre teste par des enseignants de CP et CE1 pour les enfants des 6 ans.
Серия: Amelie Malefice
Lalou et t'choupi font un bonhomme de neige. Le papa de T'choupi le trouve si beau, qu'il le prend en photo. Mais le lendemain, le soleil brille et le bonhomme de neige est tout fondu... Heureusement, la photo, elle, est toujours la !
Серия: T`choupi
La maman ou le papa lit le texte et l'enfant le mot illustre.
Pour eloigner les intrus, Amelie et Simeon jettent un sort a leur cabane. Le malefice marche trop bien : les voila pris au piege !
Il etait une fois un roi et une reine , il etait une fois une petite fille de village Il suffit de cette cle magique pour que s ouvre a nous le monde ou paraissent tour a tour la belle au bois dormant, le petit chaperon rouge, la barbe bleue ou Cendrillon. Perrault puise dans le folklore ancien pour nous conter dans des recits courts et alertes des histoires qui nous eloignent delicieusement du monde, avant que la morale finale nous y reconduise. Des contes de fees ? Sans doute. Mais, autant que le merveilleux, ce qui nous enchante, c est le naturel et la savante simplicite d un art d ecrire qui, a chaque page, seduit notre imagination. D abord parus separement en 1694 et 1697, ce n est qu a la fin du XVIIIe siecle que les contes en vers et en prose seront reunis en un meme volume, signe que l engouement qu ils avaient suscite du vivant de Perrault ne se dementait pas, en depit du jugement severe des gens de lettres, a l epoque des Lumieres, pour ces pueriles bagatelles. Mais le public le plus large demeurait fidele a ces contes et ce public, c est aujourd hui nous dont l esprit d enfance ne s est pas perdu.
Des romans a lire a deux pour les premiers pas en lecture ! Un adulte lit le texte de l'histoire. L'enfant lit tout seul le texte dans les bulles. Amelie a recu le crapaud bavard dont elle revait... et il est detestable ! Comment se debarrasser de ce cadeau empoisonne?
Amelie et Simeon, les petits sorciers, s'ennuient. Pour s'amuser, ils volent le Livre des Formules, un grimoire interdit... Des romans a lire a deux, pour les premiers pas en lecture ! Un adulte lit le texte de l'histoire. L'enfant lit tout seul le texte dans les bulles. Teste par des enseignants de CP et CE1.
New York, Capri, Naples, Venise, Cuba, Jerusalem... autant de destinations d'ecrivains, de milliardaires, d'assoiffes de vie et d'imprevus. De ces villes mythiques, Francoise Sagan rapporta des tableaux saisissant dune plume vive et legere l'esprit de chaque lieu. La retrouver avec ces petits carnets de voyage est un pur bonheur. Bonjour New York rassemble quatre reportages de Francoise Sagan, ecrits en 1956 pour le magazine Elle. Maisons louees reunit des articles publies dans L'Egoiste, LExpress, Elle, Vogue, Senso ou encore Le Monde. Francoise Sagan a des yeux magiques. Elle debusque le rire, Vivresse, la vitesse. Voyager, gruce a elle, redevient un enchantement. Francois Busnel, Lire.
Amusing and colourful everyday scenes with objects from each scene labelled in French with English translations. Delightfully illustrated by Stephen Cartwright with lots to look and and talk about, and a yellow duck to find on each double page. Readers can listen to all the words read by a native French speaker at the Usborne Quicklinks Website.
Серия: First Hundred Words
Histoire a deux voix : la maman ou le papa lit le texte et l'enfant le mot illustre.
Сортировка: Наименование, Цена, Автор, Производитель
Вид просмотра: Миниатюры, Полный многострочный, Полный в две строчки, Наименование-Цена-Автор, Наименование-Цена-Производитель, Наименование-Цена
